reportaje
「reportaje」の例文例文
「reportaje」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Vi un reportaje muy interesante en la televisión.
テレビでとても興味深い特集番組を見ました。
- 中級（B1〜B2）
Nuestro equipo está preparando un reportaje fotográfico sobre la arquitectura de la ciudad.
私たちのチームは、この街の建築に関する写真記事を準備しています。
- 上級（C1〜C2）
La labor de investigación plasmada en aquel reportaje reveló los graves desvíos de fondos públicos.
そのルポルタージュに示された綿密な調査活動は、公金の重大な不正流用を暴き出しました。
- 日常会話
¿Leíste el reportaje sobre la nueva gastronomía que te recomendé ayer?
昨日おすすめした新しいグルメに関する記事、もう読んだ？
「reportaje」の意味ごとの使い方
- ルポ
La periodista publicó un reportaje sobre la vida de los mineros en la montaña.
その記者は山中の鉱山労働者の暮らしを描いたルポを発表した。
「reportaje」のコアイメージコアイメージ
現地取材や複数の証言を重ねて一つのテーマを深く伝える記事
「reportaje」の使い方使い方
-
記事を掲載する
El periódico publicó un reportaje sobre la vida de los pescadores.その新聞は漁師たちの暮らしについての記事を掲載した。
-
reportaje de actualidad
El diario publicó un reportaje de actualidad sobre las nuevas leyes.その新聞は新しい法律についての時事記事を掲載した。
-
reportaje en profundidad
La revista publicó un reportaje en profundidad sobre el cambio climático.その雑誌は気候変動についての詳細な特集記事を掲載した。
「reportaje」とよく一緒に使う語
- publicar un reportaje 記事を掲載する
（publicar：公開する） - hacer un reportaje 記事を作る
（hacer：する） - reportaje periodístico 報道記事
（periodístico：ジャーナリズムの） - reportaje de investigación 調査報道記事
（investigación：調査） - reportaje de actualidad 時事記事
（actualidad：時事） - reportaje en profundidad 詳細な特集記事
（profundidad：深さ） - reportaje televisivo テレビの報道特集
（televisivo：テレビ番組の） - reportaje fotográfico 写真特集記事
（fotográfico：写真の） - reportaje exclusivo 独占記事
（exclusivo：専用） - emitir un reportaje 報道記事を放送する
（emitir：放送する）
「reportaje」の類義語との違い類義語との違い
reportaje: 現地取材で得た証言や資料を集めて一つのテーマを深く伝える記事
noticia: 出来事や事実の発生を短く伝える記事
entrevista: 特定の人物に質問してその話や意見を掲載する記事
artículo: 新聞や雑誌に載る一般的な記事
reseña: 本や映画などについて評価や感想を書く記事
「reportaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Artículo periodístico que investiga y narra un tema con detalle mediante trabajo de campo, entrevistas y fuentes documentales.
「reportaje」の語源語源
フランス語reportageからの借用で、reporter／reportarと同根でラテン語re-＋portareに遡る
「reportaje」のコラムコラム
- 会話では 'hacer un reportaje' が取材や証言を伴う深掘りを示し、短い 'nota' や公式の 'informe' と区別すると意図が伝わりやすい
「reportaje」のよくある間違い
✕ Ella escribió una reportaje sobre la contaminación local.
○ Ella escribió un reportaje sobre la contaminación local.
「reportaje」は男性名詞なので単数では「un」を使い、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「una」としやすいです。
「reportaje」のよくある質問
Q. 「reportaje」はどんな記事にも使えるのですか？
「reportaje」は、取材や資料をもとに一つのテーマを詳しく伝える記事を指します。出来事を短く知らせる記事なら「noticia」、新聞や雑誌の記事全般なら「artículo」が合います。
「reportaje」に関連する単語
同じ語根「port」（運ぶ）の単語
re（再び）＋ -port（運ぶ）＋ -aje。portは、ラテン語 portare「運ぶ」に由来する
ほかに「ルポ」と訳せる単語
ほかに「記事」と訳せる単語
「報道と出版」の仲間の単語
「reportaje」は英語では
- 「記事」 → articlenews story和英辞典で見る
- 「特集記事」 → feature article和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1