soltar

「soltar」の例文例文

「soltar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a soltar al perro en el jardín.

  庭で犬を放します。

• 中級（B1〜B2）

  Tienes que soltar el pedal del freno poco a poco para avanzar.

  進むためにはブレーキペダルを少しずつ離さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La presa tuvo que soltar una gran cantidad de agua para evitar inundaciones mayores tras las intensas lluvias.

  豪雨のあと、ダムはさらなる洪水を防ぐために大量の水を放流せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  ¡Suelta eso ahora mismo!

  今すぐそれを放しなさい！

「soltar」の意味ごとの使い方

• 手放す他動詞

  No quiero soltar la caja porque es frágil.

  壊れやすいので、その箱を手放したくない。

• 放す他動詞
• 離す他動詞

  Al oír la señal, los corredores debían soltar la cuerda.

  合図を聞くと、走者たちはロープを離さなければならなかった。

「soltar」の使い方使い方

• soltar la mano

  手を離す

  El niño soltó la mano de su madre al cruzar la calle.その子は道路を渡るとき、母親の手を離した。

• soltar la lengua

  口を滑らせる

  Después de dos copas, soltó la lengua y contó el secreto.2杯飲んだ後、彼は口が滑って秘密を話してしまった。

• soltar una carcajada

  大笑いする

  Al ver la sorpresa, la niña soltó una carcajada.そのサプライズを見て、その女の子は大笑いした。

「soltar」とよく一緒に使う語

• soltar el perro　犬を放す
  （perro：犬）
• soltar la mano　手を離す
  （mano：手）
• soltar la cuerda　ロープを放す
  （cuerda：ロープ）
• soltar una carcajada　大笑いする
  （carcajada：大笑い）
• soltar una lágrima　涙をこぼす
  （lágrima：涙）
• soltar dinero　お金を出す
  （dinero：お金）

「soltar」の類義語との違い類義語との違い

soltar: 握っているものを手の力を抜いて手から離す行為
dejar: 持っているものをそのままの状態で手を離す行為
quitar: 手にあるものを手から取り去る動作
aflojar: 締めている力を弱めてゆるくする動作
soltarse: つかみが解けて自然に離れること

「soltar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dejar de sujetar algo con la mano o renunciar a mantenerlo, y por extensión soltar palabras o secretos.

「soltar」のよくある間違い

• ✕ No sueltas mi mano.

  ○ No sueltes mi mano.

  「手を放さないで」と頼むときは「sueltas」ではなく「sueltes」を使います。

• ✕ Yo solto la cuerda.

  ○ Yo suelto la cuerda.

  「soltar」は「yo」と使うと「solto」ではなく「suelto」になります。単語の中の o が ue に変わります。