expectación

「expectación」の例文例文

「expectación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucha expectación en la sala.

  部屋の中には大きな期待感が漂っています。

• 中級（B1〜B2）

  El estreno de la nueva película ha levantado una gran expectación.

  その新作映画の公開は大きな期待を呼び起こしています。

• 上級（C1〜C2）

  El anuncio de las nuevas medidas económicas generó una enorme expectación en los mercados financieros internacionales.

  新たな経済対策の発表は、国際金融市場において多大な期待と関心を巻き起こしました。

• 日常会話

  ¡Vaya expectación has creado con ese regalo sorpresa!

  そのサプライズプレゼント、ずいぶんと期待を持たせたね！

「expectación」の意味ごとの使い方

• 興奮

  La expectación del público aumentó antes del concierto.

  コンサートの前に観客の興奮が高まった。

「expectación」の使い方使い方

• provocar expectación

  期待を引き起こす

  La noticia provocó expectación entre los estudiantes.その知らせは学生たちの間に期待を引き起こした。

• expectación ante

  〜に対する期待

  La expectación ante el examen creció durante la semana.試験への期待は一週間で高まった。

「expectación」とよく一緒に使う語

• grande expectación　大きな期待
  （grande：大きい）
• provocar expectación　期待を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• generar expectación　期待を生み出す
  （generar：生み出す）
• despertar expectación　期待を呼び起こす
  （despertar：目を覚ます）
• causar expectación　期待を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• enorme expectación　非常に大きな期待
  （enorme：巨大な）
• expectación pública　世間の期待
  （público：聴衆）
• expectación creciente　高まる期待
  （creciente：増加している）

「expectación」の類義語との違い類義語との違い

expectación: 出来事の直前に心がそわそわして高鳴る気持ち
expectativa: これから起きることについて良い結果を望んで待つ気持ち
anticipación: 出来事を前にしてわくわくして待つ気持ち
emoción: 強く心が動いて興奮する感情
ansiedad: 結果を心配して落ち着かなくなる不安な気持ち

「expectación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de anticipación ante algo que va a suceder, que puede implicar curiosidad, ansiedad o entusiasmo según el contexto.

「expectación」のよくある間違い

• ✕ El expectación por el partido llenó las noticias del día.

  ○ La expectación por el partido llenó las noticias del día.

  女性名詞の「expectación」には「la」を使い、日本語に名詞の性の区別がないことから「el」を選びやすいです。