desaparición
「desaparición」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞desaparecimiento消失
- 動詞形desaparecer消える
- 形容詞形desaparecido行方不明の
「desaparición」の反対語（対義語）
「desaparición」の例文例文
「desaparición」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Han pasado dos días desde su desaparición.
彼の失踪から2日が過ぎました。
- 中級（B1〜B2）
El cambio climático acelera la desaparición de muchas especies en este bosque.
気候変動がこの森林に生息する多くの種の絶滅を早めています。
- 上級（C1〜C2）
Las organizaciones internacionales exigen una investigación transparente sobre la desaparición forzada de los activistas políticos.
国際組織は政治活動家たちの強制失踪について透明性のある調査を要求しています。
- 日常会話
¿Cómo te explicas la desaparición de mis llaves si las dejé aquí mismo?
ここに置いておいたはずなのに、私の鍵が消えたのをどう説明するの。
「desaparición」の意味ごとの使い方
- 行方不明
La desaparición de la investigadora sigue sin explicación.
その女性研究者の行方不明は、いまだに説明がつかない。
- 消失
La desaparición de la niebla permitió ver las montañas.
霧が消えたことで、山々が見えるようになった。
ゲームで覚える・約 1 分
desaparición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desaparición」のコアイメージコアイメージ
突然その場にいなくなり、どこにいるか分からないという事実
「desaparición」の使い方使い方
-
La desaparición de la estudiante preocupó a toda la familia.その女子学生の失踪は家族全員を心配させた。
-
失踪事件
La policía abrió un caso de desaparición tras recibir la denuncia.警察は届け出を受けて失踪事件の捜査を始めた。
-
desaparición repentina
La desaparición repentina del niño movilizó a todo el barrio.その男の子の突然の失踪で、近所全体が動いた。
「desaparición」とよく一緒に使う語
- la desaparición de una persona 人の失踪
（persona：人） - denunciar la desaparición 失踪を届け出る
（denunciar：通報する） - investigar la desaparición 失踪事件を調べる
（investigar：調べる） - la búsqueda tras la desaparición 失踪後の捜索
（búsqueda：検索） - el misterio de la desaparición 失踪の謎
（misterio：謎） - el informe sobre la desaparición 失踪についての報告書
（informe：報告書） - la desaparición de un menor 未成年者の失踪
（menor：年下）
「desaparición」の類義語との違い類義語との違い
desaparición: 突然姿を消し所在が分からなくなること
ausencia: 本来いるはずの人が存在しない状態
secuestro: 暴力やだましで人を奪い監禁する犯罪
paradero: 人の現在の居場所や行方を表す語
「desaparición」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado en que una persona, animal u objeto deja de ser visible o localizable; circunstancia de no saberse dónde está.
「desaparición」の語源語源
ラテン語の apparēre（現れる）に由来する aparecer に否定の des- と名詞化接尾辞 -ción が付いてでき、所在が分からなくなることを指すようになった
「desaparición」のコラムコラム
- 公的文書や報道では desaparición が用いられ、会話では se ha ido や se perdió がよく使われる
「desaparición」のよくある間違い
✕ el desaparición del vecino
○ la desaparición del vecino
「desaparición」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないことから「el」としないようにします。
「desaparición」のよくある質問
Q. 「desaparición」と「ausencia」はどう使い分けるのですか？
「desaparición」は人や動物、物が突然いなくなり、どこにあるか分からないことを表します。「ausencia」は本来いるはずの人や物がいない状態を表し、突然いなくなったことや所在不明まで含むとは限りません。
「desaparición」に関連する単語
同じ語根「par」（現れる）の単語
des（反対）＋ -a＋ -par（現れる）＋ -ición。parは、ラテン語 parēre「現れる」に由来する
- transparencia透明性
- parecer思う
- aparición出現
- apariencia見た目
- transparente透明な
- aparecer現れる
- aparente見かけの
- comparecer出廷する
- reaparición再出現
- aparentar装う
ほかに「行方不明」と訳せる単語
「出来事」の仲間の単語
- caso場合
- evento出来事
- encuentro出会い
- pasar起こる
- torneo大会
- llegada到着
- fenómeno現象
- accidente事故
- capítulo章
- nacimiento誕生
- aniversario記念日
- asistir出席する
「物の変化」の仲間の単語
「desaparición」は英語では
- 「行方不明」 → missing和英辞典で見る
- 「消失」 → disappearancefading away和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1