目撃者
意味
- 名 目撃者
- 名 証人
例文
コアイメージ
出来事を目の当たりにして、何が起きたかを説明できる人
関連語
使い方
類義語との違い
testigo: 出来事を実際に見て何が起きたか説明できる人
testigo ocular: 目の前で出来事を見て後で詳しく説明できる人
observador: 出来事や場面を注意深く見て細かい点に気づく人
declarante: 見たことを公の場や書類で証言として述べる人
transeúnte: 道を歩いていて偶然出来事を見かけた人
スペイン語での定義
Persona que presencia un suceso y ofrece una declaración sobre lo ocurrido.
語源
ラテン語 testis（証人）に由来し、ロマンス語内で語形変化して古スペイン語を経由し現代スペイン語の testigo になったため、目撃する者としての用法が確立した
コラム
- 会話では 'ser testigo de。。。' の言い方がよく使われ、正式な証言と口語表現で使い分けが生じる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
testigo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「目撃者」はスペイン語で何と言う？
「目撃者」はスペイン語で testigo と言います。この単語は事件や事故を自分の目で見た人だけでなく、裁判などの法的な証人を指す場合にも最も一般的に使われます。女性の目撃者を指す場合でも語尾は変わらず、定冠詞を la に変えて la testigo と表現します。
使い分け
- testigo
事件や事故の目撃者を指す最も一般的な語です。日常会話から法的な文脈まで幅広く使われ、証人という意味も持ちます。
La policía busca a un testigo del accidente.
警察はその事故の目撃者を捜しています。
よくある間違い
✕ una testiga
○ una testigo
女性形でも語尾は -a にならず、冠詞のみを変えて区別します。
「目撃者」のよくある質問
Q. 「目で見た証人」と強調したい時は？
testigo ocular という表現を使います。「視覚の」を意味する形容詞 ocular を添えることで、間接的な証言者ではなく、実際に現場を自分の目で見た人物であることを明確に伝えられます。
Q. 「目撃する」と動詞で言うには？
動詞 presenciar を使って presenciar un accidente（事故を目撃する）のように言います。また、「目撃者となる」という意味で ser testigo de... という熟語を使うことも非常に多いです。
「目撃者」は英語では
- 「目撃者」 → witnesseyewitness和英辞典で見る
「目撃者」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1