trepar

「trepar」の例文例文

「trepar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato intenta trepar por el muro del jardín.

  その猫は庭の塀をよじ登ろうとしています。

• 中級（B1〜B2）

  Los ladrones lograron trepar hasta el balcón del primer piso para entrar.

  泥棒たちは侵入するために2階のバルコニーまでよじ登ることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  La hiedra comenzó a trepar rápidamente por la fachada, causando graves daños en la estructura histórica del edificio.

  ツタが建物のファサードを急速に這い上がり、その歴史的な構造物に深刻な損害をもたらし始めました。

• 日常会話

  ¡Ten cuidado, no vayas a trepar a esa valla tan vieja!

  気をつけて、あんなに古いフェンスによじ登ったりしないでよ！

「trepar」の意味ごとの使い方

• 出世する自動詞

  Algunos intentan trepar en la empresa sin asumir más responsabilidades.

  責任を増やさずに会社で出世しようとする人もいる。

• 登る自動詞

「trepar」の使い方使い方

• trepar a un árbol

  木に登る

  Los niños treparon a un árbol para ver el río.子どもたちは川を見るために木に登った。

• trepar hasta la cima

  頂上まで登る

  Los excursionistas treparon hasta la cima antes del anochecer.ハイキングをする人たちは日が暮れる前に頂上まで登った。

「trepar」とよく一緒に使う語

• trepar a un árbol　木に登る
  （árbol：木）
• trepar por una pared　壁をよじ登る
  （pared：壁）
• trepar hasta la cima　頂上まで登る
  （cima：頂上）
• trepar por una montaña　山をよじ登る
  （montaña：山）
• trepar al tejado　屋根によじ登る
  （tejado：屋根）
• trepar por una roca　岩をよじ登る
  （roca：岩）

「trepar」の類義語との違い類義語との違い

trepar: 木や壁を手や足でつかんで上へよじ登っていく動作
subir: 位置を高くするために上の方へ移動する動作
subirse: 自分の体を物の上や乗り物の中に上げて乗る動作
escalar: 道具や手足を使って高い壁や岩を登る行為

「trepar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Elevarse físicamente agarrándose a algo para impulsarse hacia arriba; por extensión, lograr un ascenso social o profesional.

「trepar」のよくある間違い

• ✕ Trepo a el árbol.

  ○ Trepo al árbol.

  「trepar a」と定冠詞「el」が続くときは「a el」ではなく「al」と縮めます。