aduana

「aduana」の例文例文

「aduana」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde está el control de la aduana?

  税関の検査場はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  El paquete que compré por internet está retenido en la aduana.

  ネットで購入した小包が税関で留め置かれています。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas regulaciones comerciales agilizarán los trámites de la aduana para las exportaciones.

  新しい貿易規制により、輸出にかかる税関の手続きが迅速化される見通しです。

• 日常会話

  Menos mal que en la aduana no me abrieron la maleta.

  税関でスーツケースを開けられずに済んで本当によかったよ。

「aduana」の使い方使い方

• pasar por la aduana

  税関を通過する

  Al aterrizar, tuvimos que pasar por la aduana antes de recoger las maletas.着陸後、私たちは荷物を受け取る前に税関を通過しなければならなかった。

• declarar en la aduana

  税関で申告する

  Todos los viajeros deben declarar en la aduana los alimentos que llevan.旅行者は全員、持っている食品を税関で申告しなければならない。

• oficina de la aduana

  税関事務所

  La oficina de la aduana cierra a las seis de la tarde.税関事務所は午後6時に閉まる。

「aduana」とよく一緒に使う語

• agente de aduanas　税関職員
  （agente：代理人）
• control de aduana　税関検査
  （control：管理）
• aduana fronteriza　国境の税関
  （fronterizo：国境の）

「aduana」の類義語との違い類義語との違い

aduana: 荷物や旅行者の持ち物を検査して関税や輸入規則の適用を決める国の窓口や機関
inmigración: 入国時にパスポートや入国理由を確認して入国の可否を決める手続きや窓口
equipaje: 旅行者が運ぶスーツケースや手荷物
declaración: 持ち物や貨物の中身や価値を税関に申告する書類や手続き
aduanero: 税関で勤務し荷物検査や申告内容の確認を行う職員

「aduana」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dependencia estatal encargada de controlar y registrar mercancías y viajeros en los pasos fronterizos, aplicando aranceles y otras normas.

「aduana」のよくある間違い

• ✕ Tengo que pasar por el aduana.

  ○ Tengo que pasar por la aduana.

  「aduana」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、この組み合わせを間違えやすいです。