「sangrar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形sangrado出血
- 形容詞形sangrante出血している
「sangrar」の例文例文
「sangrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me sangra la nariz.
鼻血が出ています。
- 中級（B1〜B2）
Si te cepillas los dientes con demasiada fuerza, las encías pueden sangrar.
歯を強く磨きすぎると、歯茎から血が出ることがあります。
- 上級（C1〜C2）
El paciente ingresó en urgencias con un traumatismo craneoencefálico que no paraba de sangrar.
その患者は出血が止まらない頭部外傷を負い、救急外来に搬送されました。
- 日常会話
Cuidado con ese cuchillo, a ver si te vas a cortar y vas a empezar a sangrar.
その包丁に気をつけて、切って血が出ちゃうかもしれないから。
「sangrar」の意味ごとの使い方
- 出血させる他動詞
El golpe sangró la herida de su rodilla.
その衝撃で、彼の膝の傷から出血した。
- 出血する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
sangrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sangrar」のコアイメージコアイメージ
傷口や体の一部から血が流れ出る様子と、誰かの血を出させる働き。
「sangrar」の使い方使い方
「sangrar」とよく一緒に使う語
「sangrar」の類義語との違い類義語との違い
sangrar: 傷や切り傷などから血が外に流れ出る状態になる
perder sangre: けがや病気で体から血が失われる状態になる
cortarse: 刃物などで皮膚を切って出血する行為や状態になる
herir: 体に傷を与えて出血の原因を作る
desangrar: 出血させて血を大量に失わせる状態にする
「sangrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Perder sangre o hacer que otra persona o cosa pierda sangre; se usa para heridas o sangrados espontáneos.
「sangrar」の語源語源
ラテン語sanguis（血）由来のsanguinareを経てsangrarになった。
「sangrar」のコラムコラム
- 体の部位を主語にする表現（me sangra la nariz）が多く、他者に出血させる場面ではhacer sangrarを使うと意味が明確になる。
「sangrar」のよくある間違い
✕ Yo sangra.
○ Yo sangro.
「sangrar」は主語が「yo」のとき「sangro」と活用しますが、日本語には主語による動詞の形の変化がないため「sangra」としやすいです。
「sangrar」のよくある質問
Q. 「sangrar」は人を主語にして「出血させる」という意味にもなるのですか？
なります。「sangrar」は自動詞なら「人や傷から血が出る」という意味で、他動詞なら「人や動物を出血させる」という意味になります。出血させることをはっきり示すときは「hacer sangrar」もよく使います。
「sangrar」に関連する単語
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「身体の状態」の仲間の単語
「sangrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1