要求が高い
意味
- 形 要求が高い
- 形 厳しい
- 形 求めが多い
例文
コアイメージ
結果や条件に対して厳しい合格ラインを設け、余地がほとんどない状態
関連語
使い方
類義語との違い
exigente: 求める基準が高く合格の余地がほとんどない性質を表す形容詞
estricto: 規則や決まりにきびしく従わせる性質を表す形容詞
riguroso: 詳細を念入りに点検して基準を厳しくする性質を表す形容詞
severo: 罰や評価がきびしく重い対応をする性質を表す形容詞
perfeccionista: 細部まで完璧を求めて妥協しない性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que exige un nivel alto en comportamientos, resultados o condiciones, con poco margen de tolerancia.
語源
語はラテン語 exigĕre（ex-「外へ」＋ agĕre「行う・動かす」）に由来し、動詞から派生した exigente が高い要求を示す
コラム
- 自分に対して使うと努力や向上心を示す肯定的な意味になりやすいので、学習や目標の話題で使うと自然に聞こえる
「要求が高い」はスペイン語で何と言う？
「要求が高い」をスペイン語で表すには exigente が最も一般的です。人に対して「理想が高い」「厳しい」という意味で使うほか、仕事や基準などが「多くを求める」「過酷である」と言いたい場合にも幅広く用いられます。
使い分け
- exigente
人に対して「妥協しない、厳格な」、仕事や状況に対して「高い能力や労力を求める」という意味で幅広く使われます。
Mi jefe es muy exigente con los plazos de entrega.
私の上司は締め切りに対して要求が高いです。
よくある間違い
✕ Mi profesor tiene alta demanda.
○ Mi profesor es muy exigente.
alta demanda は商品などの需要が高いことを指し、人の要求水準の高さには使えません。
「要求が高い」のよくある質問
Q. 仕事が要求の高い環境とは？
「要求水準が高い環境」は un entorno exigente や un trabajo exigente と表現します。高いスキルや集中力、長時間の労働などが求められる過酷な状況を指す際にぴったりです。
Q. 恋愛で理想が高いと言いたい時は？
パートナーへの条件が多く「要求が高い」「理想が高い」と言いたい場合も exigente を使えます。例えば「彼は恋人選びにとても要求が高い」は Es muy exigente para elegir pareja. と言えます。
おすすめの単語帳
1 / 1