liviano

「liviano」の例文例文

「liviano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Para la cena prefiero algo liviano como una ensalada.

  夕食にはサラダのような軽いものがいいです。

• 中級（B1〜B2）

  Ponte una chaqueta liviana porque por la tarde refresca un poco.

  夕方は少し冷え込むから、薄手のジャケットを羽織っていきなさい。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa busca reemplazar las piezas de acero por materiales más livianos para reducir el consumo de combustible.

  その企業は燃料消費を抑えるため、鋼鉄製の部品をより軽量な素材に置き換えることを目指している。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes tanto; tómalo por el lado liviano.

  落ち着いて、そんなに思い詰めないでもっと気楽に捉えなよ。

「liviano」の意味ごとの使い方

• 軽薄な

  Su enfoque liviano del problema irritó a los expertos.

  彼の問題への軽薄な取り組みは専門家たちを苛立たせた。

• 軽やかな

  La bailarina cruzó el escenario con un paso liviano y elegante.

  そのバレリーナは軽やかで優雅な足取りで舞台を横切った。

「liviano」の使い方使い方

• comentario liviano

  軽薄な発言

  Su comentario liviano molestó a todos en la reunión.彼の軽薄な発言は会議にいた全員を不快にさせた。

• tono liviano

  軽い口調

  El profesor mantuvo un tono liviano durante la entrevista.先生は面接の間、軽い口調を保った。

• comportamiento liviano

  軽薄な振る舞い

  Su comportamiento liviano sorprendió a todos ante un problema tan serio.それほど深刻な問題を前にした彼の軽薄な振る舞いに、全員が驚いた。

「liviano」とよく一緒に使う語

• equipaje liviano　軽い荷物
  （equipaje：荷物）
• comida liviana　軽い食事
  （comida：食べ物）
• maleta liviana　軽いスーツケース
  （maleta：スーツケース）
• mochila liviana　軽いリュックサック
  （mochila：リュックサック）
• desayuno liviano　軽い朝食
  （desayuno：朝食）
• sueño liviano　浅い眠り
  （sueño：眠気）
• ejercicio liviano　軽い運動
  （ejercicio：運動）
• carga liviana　軽い荷物
  （carga：貨物）

「liviano」の類義語との違い類義語との違い

liviano: 持ち運ぶときに重さをあまり感じず腕に負担が少ない状態
ligero: 持ったときに重さが少なく軽く感じられる状態
leve: 重さが非常に小さく存在感が薄い状態

「liviano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

De poco peso; usado para objetos que no cargan con peso notable y, figuradamente, para indicar poca seriedad o compromiso.

「liviano」のよくある間違い

• ✕ La maleta es liviano.

  ○ La maleta es liviana.

  「liviano」は形容詞なので、女性名詞の「la maleta」を説明するときは女性形の「liviana」にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los bolsos son liviana.

  ○ Los bolsos son livianos.

  「liviano」は形容詞なので、複数の男性名詞「los bolsos」を説明するときは男性複数形の「livianos」にします。日本語にはこの数と性の一致がないため間違えやすいです。