作戦
意味
- 男性名詞 作戦
- 名 取締り
- 名 摘発
例文
コアイメージ
複数の担当者が役割分担して短期間に実行する、場所を定めた計画的な取締り活動
関連語
使い方
類義語との違い
operativo: 特定の場所を対象にして複数の担当者が分担して短期間で実施する公的な取締り活動
operación: 一定の目的を持ち計画的に組織されて行われる作戦
redada: 特定の場所に瞬時に入り多数の人を拘束するために行う迅速な取締り
スペイン語での定義
operativo (sustantivo): Operación planificada por la policía u otras autoridades para realizar controles, detenciones o registros en un lugar determinado.
語源
語源はラテン語の operativus（operari に基づく形容詞）で、徐々に当局の実施する作戦を指す名詞になった
コラム
- 公式発表やニュースで使われる場面が多いため、日常会話では語感が堅く感じられ、場面に応じて表現を柔らかくすると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
operativo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「作戦」はスペイン語で何と言う？
「作戦」に最もよく使われるスペイン語は operativo です。主に警察や軍隊などが特定の目的のために実行する実動的な「作戦」や「活動」を指します。日常会話で個人的な企みや計略を指す場合は、文脈に応じて別の語が選ばれますが、組織的な実動作戦にはこの語が最適です。
使い分け
- operativo
警察や軍隊、救助隊などが特定の目的を果たすために現場で実行する、組織的な「作戦」や「特別配備」を指します。
La policía organizó un operativo de rescate.
警察は救助作戦を指揮しました。
よくある間違い
✕ Mi operativo para el examen es estudiar de noche.
○ Mi estrategia para el examen es estudiar de noche.
operativoは警察等の実動作戦を指すため、個人の勉強計画や方針にはestrategia（戦略）を使います。
「作戦」のよくある質問
Q. 軍事作戦と日常の作戦の違いは？
軍や警察の具体的な実動作戦には operativo が適しています。一方、ビジネスやゲーム、個人の行動計画といった「段取り」や「方針」の意味での作戦には、estrategia（戦略）や plan（計画）を使うのが自然です。
Q. operativo は男性名詞ですか？
はい、「作戦」という意味で使う名詞の operativo は男性名詞です。形容詞として「稼働している」「機能的な」という意味で使う場合は、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
「作戦」は英語では
- 「作戦」 → maneuveroperations和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1