「vengar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形venganza復讐／vengador復讐者
- 形容詞形vengativo復讐心のある
「vengar」の反対語（対義語）
「vengar」の例文例文
「vengar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él quiere vengar la derrota de su equipo favorito.
彼は応援しているチームの敗戦の雪辱を果たしたがっています。
- 中級（B1〜B2）
El protagonista de la película busca vengar la traición de su mejor amigo.
その映画の主人公は、親友の裏切りに対して復讐しようとしています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno advirtió que no dudará en recurrir a medidas legítimas para vengar los constantes ataques a su soberanía.
政府は主権への相次ぐ侵害に対し、正当な手段を用いて報復することをためらわないと警告しました。
- 日常会話
¡Me la vas a pagar, ya me vengaré en la próxima partida!
覚えておきなよ、次のゲームで絶対にやり返してやるからね！
「vengar」の意味ごとの使い方
- 仕返しする他動詞
- 報復する他動詞
- 復讐する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
vengar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vengar」のコアイメージコアイメージ
被害に対して報復で均衡を取り戻そうとする行動の中心像
「vengar」の使い方使い方
「vengar」とよく一緒に使う語
- vengar una injusticia 不正に報復する
（injusticia：不公平） - vengar la muerte de alguien 誰かの死の仇を討つ
（muerte：死） - vengar el honor 名誉を守るために報復する
（honor：光栄） - vengar una traición 裏切りに報復する
（traición：裏切り）
「vengar」の類義語との違い類義語との違い
vengar: 受けた害に対して相手に仕返しをして均衡を取り戻そうとする行為
vengarse: 受けた害や不正に対して自分の手で仕返しをすること
desquitarse: 受けた損害や怒りを相手にぶつけて気持ちを晴らすこと
castigar: 相手に罰を与えて行為の責任を取らせること
tomar represalias: 相手の行動に対して報復の措置を取ること
「vengar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tomar represalias contra quien ha causado un agravio, ya sea por uno mismo o en nombre de otra persona.
「vengar」の語源語源
ラテン語 vindicāre の派生語で、語形変化を経てスペイン語で vengar と定着した。
「vengar」のコラムコラム
- ニュースや公的文章では生々しく聞こえるため、感情を抑えた表現で言い換えられることが多い。
「vengar」のよくある間違い
✕ Quiero vengar de mi enemigo.
○ Quiero vengarme de mi enemigo.
相手に報復する意味では、再帰形の「vengarse」に「de」を続け、「vengar」は目的語をそのまま取る他動詞として使います。
「vengar」のよくある質問
Q. 「vengar a alguien」と「vengar una ofensa」は、それぞれ何に報復する表現なのですか？
「vengar a alguien」は、その人に加えられた害について、その人の仇を討つ表現です。「vengar una ofensa」は、受けた侮辱や被害そのものに報復する表現です。どちらも他動詞「vengar」の用法で、後ろに目的語を置きます。
「vengar」に関連する単語
つづりが似ている単語
「対立行動」の仲間の単語
「vengar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1