粘り強さ

tenacidad

意味

  • 女性名詞 粘り強さねばりづよさ
  • 名 根気
  • 名 不屈
tenacidadのイラスト

例文

La tenacidad ayuda a superar obstáculos pequeños y grandes.

粘り強さは小さな障害も大きな障害も乗り越えるのに役立つ。

Para aprender un idioma, estudiar con tenacidad acelera el progreso.

語学学習では、粘り強く勉強することが上達を早める。

コアイメージ

目的を曲げずに粘り強く続ける姿勢

関連語

(副) tenazmente：粘り強く

↔︎ (名) inconstancia：気まぐれさ

↔︎ (名) desistimiento：断念

使い方

類義語との違い

tenacidad: 目的に向かって粘り強く続ける態度
perseverancia: つらい状況でも努力を続けようとする意志
persistencia: 同じ行動をあきらめずに続ける力
determinación: はっきりと目標を定める強い気持ち
constancia: 日々の行動を変わらず続ける性質

スペイン語での定義

Cualidad de mantenerse firme y perseverante frente a obstáculos sin abandonar el propósito.

語源

語源はラテン語の tenacitas で、tenax（つかむ）と tenere（保つ）の語根が現在の「粘り強さ」の意味につながる

コラム

  • 粘り強さは評価されやすいが、相手の意見を無視する terquedad（頑固さ）と混同しないよう文脈を見分ける

ゲームで覚える・約 1 分

tenacidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「粘り強さ」はスペイン語で何と言う？

「粘り強さ」に最もぴったりなスペイン語は tenacidad です。困難や障害にぶつかっても決してあきらめず、強い意志を持って目的をやり遂げようとする姿勢や性質を指す表現として、日常会話からビジネス、スポーツの場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • tenacidad

    困難に屈せず最後までやり抜く不屈の精神や意志の強さを表します。努力を継続する美徳としてポジティブな文脈で用いられます。

    Consiguió el éxito gracias a su tenacidad.

    彼女は自身の粘り強さのおかげで成功を収めました。

よくある間違い

  • ✕ Él tiene mucho tenacidad.

    ○ Él tiene mucha tenacidad.

    tenacidad は女性名詞であるため、修飾する語は mucha になります。

「粘り強さ」のよくある質問

Q. 「粘り強い人」と形容詞で言うには？
形容詞 tenaz を用いて表現します。男性・女性同形で、例えば「彼は粘り強い人だ」なら「Él es una persona tenaz」や「Él es muy tenaz」のように言えます。
Q. 「しつこさ」との違いは何ですか？
tenacidad は目標達成に向けた前向きな「粘り強さ」を表します。一方で、相手に嫌がられるような「しつこさ」を表したい場合は pesadez や insistencia などの語が使われます。

「粘り強さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ