「催眠術師」はスペイン語で何と言う？
「催眠術師」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で定着している単語は hipnotizador です。ショーなどで催眠をかけるパフォーマーから、臨床や心理療法で催眠を用いる専門家まで幅広く指すことができます。女性の催眠術師を指す場合は語尾を変えて hipnotizadora とします。
使い分け
- hipnotizador
催眠術をかける人を指す標準的な表現です。エンターテインメントの舞台に立つ術師から医療分野の専門家まで幅広く使われます。
El hipnotizador durmió a tres personas del público.
その催眠術師は観客の中の3人を眠らせました。
よくある間違い
✕ hipnotista
○ hipnotizador
英語の hypnotist に引きずられた誤用です。スペイン語では hipnotizador が定着しています。
「催眠術師」のよくある質問
Q. 女性の催眠術師はどう呼びますか？
女性を指す場合は語尾を変化させて hipnotizadora と呼びます。冠詞も女性形の la を用いて la hipnotizadora と表現するのが正しく自然です。
Q. 「催眠療法士」と言いたい場合は？
医療や心理療法として催眠を行う専門家であることを強調したい場合は、hipnoterapeuta という単語が用いられます。この語は男性にも女性にも同じ形で使えます。
hipnotizador
意味
- 男性名詞 催眠術師
例文
コアイメージ
目や声で相手を落ち着かせて暗示を与え、行動を変える人を想起させる
関連語
使い方
類義語との違い
hipnotizador: 催眠術をかけて相手の注意や意識に影響を与える人
hipnoterapeuta: 催眠を用いて症状の改善や行動変容を助ける治療の専門家
terapeuta: 心や体の不調に対して専門的な援助や治療を行う人
ilusionista: 観客に見えない仕掛けや技で驚きや錯覚を見せる芸人
charlatán: 治療や技術を持つと偽って人をだまして利益を得る人
スペイン語での定義
Sustantivo que nombra a la persona que practica la hipnosis para inducir un estado de trance o de sugerencia.
語源
語源はギリシャ語 hypnos（眠り）由来の hipno- と -izar、そして行為者の -dor の結合である
コラム
- 会話で職業か余興か確認したいときは '¿Te dedicas a la hipnosis?' のように働き方を尋ねると誤解を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
hipnotizador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
hipnólogo
意味
- 男性名詞 催眠術師
hipnotista
意味
- 名 催眠術師
「催眠術師」は英語では
- 「催眠術師」 → hypnotisthypnotiser和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1