apoyar

「apoyar」の例文例文

「apoyar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella apoya los codos sobre la mesa.

  彼女はテーブルの上に肘をついています。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa decidió apoyar financieramente la investigación médica.

  会社はその医学研究を財政的に支援することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Los sindicatos se negaron a apoyar la nueva reforma laboral propuesta por el gobierno.

  労働組合は政府が提案した新たな労働改革法案を支持することを拒否しました。

• 日常会話

  Cuenta conmigo, sabes que siempre te voy a apoyar.

  私を当てにしていいよ、いつでも応援するって分かってるでしょ。

「apoyar」の意味ごとの使い方

• 当てる他動詞

  Apoya la mano en la pared para medir la distancia.

  距離を測るために壁に手を当ててください。

• 支える他動詞
• 立てかける他動詞

「apoyar」の使い方使い方

• apoyar a alguien

  誰かを支える

  Los voluntarios apoyan a las familias afectadas.ボランティアたちは被災した家族を支える。

• apoyar una idea

  考えを支持する

  Muchos ciudadanos apoyan una idea nueva.多くの市民が新しい考えを支持する。

• apoyar la escalera en la pared

  はしごを壁に立てかける

  Mi padre apoya la escalera en la pared.父ははしごを壁に立てかける。

「apoyar」とよく一緒に使う語

• apoyar a una persona　人を支える
  （persona：人）
• apoyar a la familia　家族を支える
  （familia：家族）
• apoyar a un amigo　友人を支える
  （amigo：友達）
• apoyar un proyecto　プロジェクトを支援する
  （proyecto：計画）
• apoyar una propuesta　提案を支持する
  （propuesta：提案）
• apoyar a un candidato　候補者を支持する
  （candidato：候補者）
• apoyar un movimiento　運動を支持する
  （movimiento：動き）
• apoyar una decisión　決定を支持する
  （decisión：決定）
• apoyar el peso　重さを支える
  （peso：重さ）
• apoyar una medida　措置を支持する
  （medida：対策）
• apoyar una reforma　改革を支持する
  （reforma：改革）

「apoyar」の類義語との違い類義語との違い

apoyar: 人に寄り添って力を与え背中を押す働き
ayudar: 日常のしごとや頼まれごとを手伝い相手の負担を減らす
animar: 元気や勇気を与えて行動したくさせる
acompañar: そばにいて気持ちを支え一緒にいる
respaldar: 言葉や態度で後ろから支えて味方になる

「apoyar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ofrecer ayuda, respaldo o apoyo moral a una persona o grupo.

「apoyar」のよくある間違い

• ✕ Apoyo mi amigo.

  ○ Apoyo a mi amigo.

  人を直接支える対象にするときは、人を表す直接目的語の前に「a」を置きます。日本語ではこの助詞の区別がないため、「apoyar a alguien」の「a」を落としやすいです。