cordialidad

「cordialidad」の例文例文

「cordialidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre nos saluda con mucha cordialidad.

  彼はいつもとても温かく私たちに挨拶してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  En esta oficina se valora la cordialidad entre los compañeros de trabajo.

  この職場では同僚同士の温かい思いやりが大切にされています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las discrepancias políticas, el encuentro diplomático transcurrió en un clima de absoluta cordialidad.

  政治的な意見の相違にもかかわらず、その外交会談は終始極めて友好的な雰囲気の中で行われました。

• 日常会話

  ¡Muchas gracias por su cordialidad! Nos vemos pronto.

  親切にしていただき本当にありがとうございました！それでは、また近いうちに。

「cordialidad」の意味ごとの使い方

• 親切さ

  La cordialidad de la anfitriona hizo que todos se sintieran bienvenidos.

  女主人の親切さで、皆が歓迎されていると感じた。

「cordialidad」の使い方使い方

• falta de cordialidad

  温かさの欠如

  La falta de cordialidad del recepcionista molestó a los huéspedes.受付係の温かさの欠如が宿泊客を不快にさせた。

• tratar con cordialidad

  温かさをもって接する

  Es importante tratar con cordialidad a los clientes.顧客に温かさをもって接することが重要だ。

• demostrar cordialidad hacia

  〜に対して温かさを示す

  La directora supo demostrar cordialidad hacia las familias nuevas.校長は新しい家族に対して温かさを示すことができた。

「cordialidad」とよく一緒に使う語

• demostrar cordialidad　温かさを示す
  （demostrar：示す）
• cordialidad en el trato　人に対する温かい接し方
  （trato：扱い）
• recibir con cordialidad　温かく迎える
  （recibir：受け取る）
• cordialidad y respeto　温かさと敬意
  （respeto：敬意）
• ambiente de cordialidad　温かさに満ちた雰囲気
  （ambiente：雰囲気）

「cordialidad」の類義語との違い類義語との違い

cordialidad: 敬意を保ち相手を温かく扱う態度
amabilidad: 相手に親切に接する態度
cortesía: 礼儀正しく丁寧に接する態度
afabilidad: 話しかけやすく親しみやすい態度
calidez: 人に安心感を与える温かさ

「cordialidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manera de tratar a otra persona con afecto y respeto que transmite calidez humana.

「cordialidad」のよくある間違い

• ✕ El cordialidad del personal me sorprendió.

  ○ La cordialidad del personal me sorprendió.

  「cordialidad」は女性名詞なので「la」と結びつきますが、日本語には名詞の性がないため「el」としてしまいやすいです。