reencarnar

「reencarnar」の例文例文

「reencarnar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela dice que va a reencarnar en un pájaro.

  祖母は鳥に生まれ変わるつもりだと言っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ciertas corrientes filosóficas orientales sostienen que el alma humana puede reencarnar varias veces para purificarse.

  東洋の特定の哲学潮流では、人間の魂は自らを浄化するために何度も生まれ変わることができると主張されています。

• 上級（C1〜C2）

  El célebre actor logró reencarnar con asombrosa fidelidad los ideales y dilemas morales del prócer durante el drama histórico.

  その名優は、歴史劇の中で英雄の理念と道徳的葛藤を見事な忠実さで体現してみせた。

• 日常会話

  Si pudiera reencarnar, me gustaría ser el gato mimado de una familia rica.

  もし生まれ変われるなら、お金持ちの家で甘やかされる猫になりたいな。

「reencarnar」の意味ごとの使い方

• 生まれ変わる自動詞
• 転生する自動詞
• 輪廻する自動詞

「reencarnar」の使い方使い方

• reencarnar en otro cuerpo

  別の肉体に生まれ変わる

  Según la leyenda, el rey puede reencarnar en otro cuerpo.その伝説では、王は別の肉体に生まれ変わることができる。

• reencarnar en la próxima vida

  来世に生まれ変わる

  Algunas personas creen que pueden reencarnar en la próxima vida.来世に生まれ変わることができると信じる人もいる。

「reencarnar」とよく一緒に使う語

• reencarnar en otro cuerpo　別の肉体に生まれ変わる
  （cuerpo：体）
• reencarnar en la próxima vida　来世に生まれ変わる
  （vida：人生）
• reencarnar como animal　動物として生まれ変わる
  （animal：動物）
• reencarnar en otra persona　別の人として生まれ変わる
  （persona：人）

「reencarnar」の類義語との違い類義語との違い

reencarnar: 死んだ後に別の体や存在として再び生まれること
renacer: 再び生まれること
revivir: 一時的に止まった生命や活動が再び始まること

「reencarnar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener una nueva vida o existencia después de la muerte; término frecuente en contextos religiosos o espirituales.

「reencarnar」のよくある間違い

• ✕ Reencarné a otro cuerpo.

  ○ Reencarné en otro cuerpo.

  「別の体に生まれ変わる」という日本語の「に」に引かれて「a」を使いやすいですが、体や来世を表す語の前では通常「reencarnar en」とします。