例文
コアイメージ
講座やサービスなどで区別される具体的な形式や種類
使い方
類義語との違い
modalidad: 講座やサービスなどで区別される実際の実施方法
forma: 行い方の形
tipo: 分類で分けられた一つの種類
método: 目的を達成するための手順
formato: 情報や資料の提示の仕方を定めた様式
スペイン語での定義
Tipo o categoría que indica una forma específica de presentación o realización de algo, especialmente usada para distinguir opciones en cursos, servicios y eventos.
語源
語源はラテン語の modus（方法）で、中世ラテン語の modalitas を経て「あるやり方の種類」を表す語としてスペイン語に入り、現代では方式や様式の意味で使われる
コラム
- 日常会話では forma や tipo の方が軽く聞こえる場面もあるが、申込書や公式説明では modalidad が好まれるのでフォーマルな場での表現として覚えておくと役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
modalidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「方式」はスペイン語で何と言う？
「方式」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える単語は modalidad です。支払い方式や契約の形態、競技や授業の実施形態など、いくつかの選択肢がある中での「特定のやり方・形式・タイプ」を指す際によく用いられます。文脈に応じて「形態」や「モード」のような意味合いでも使われます。
使い分け
- modalidad
制度、支払い、試験、契約などにおける「実施形態」や「選択可能なやり方」を表す際に幅広く用いられます。
Puedes elegir la modalidad de pago que prefieras.
ご希望の支払い方式をお選びいただけます。
よくある間違い
✕ clase en modo en línea
○ clase en modalidad en línea
対面か遠隔かといった授業や業務の「実施形態」を表す際は、modo よりも modalidad を使うのが自然です。
「方式」のよくある質問
Q. 「オンライン方式の授業」は何と言いますか？
clases en modalidad en línea や clases en modalidad virtual と言います。対面方式と遠隔方式のように、複数の実施形態から選ぶ文脈で modalidad がぴったり当てはまります。
Q. modalidad と método の違いは何ですか？
modalidad は「形態・形式（対面かオンラインか、一括か分割か）」を指すのに対し、método は「手順・科学的技法（勉強法、研究方法など）」を指します。やり方の構造や枠組みを言うときは modalidad を選びます。
「方式」は英語では
「方式」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1