「あご」はスペイン語で何と言う？
「あご」を指す最も一般的で日常的なスペイン語は barbilla です。顔の先端部分である「おとがい（下あごの先）」を指す場合に使われます。なお、あごの骨全体や動物の顎を指す医学的・解剖学的な文脈では mandíbula など別の語が使われますが、普段の会話で単に「あご」と言うときは barbilla を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- barbilla
日常会話で最もよく使われる「あご」です。特に下唇の下から先端にかけての突起部分を指します。
Él se tocó la barbilla mientras pensaba.
彼は考え事をしながらあごを触りました。
よくある間違い
✕ Me duele la barba.
○ Me duele la barbilla.
barba は「あごひげ」という意味です。あご自体を指したいときは barbilla を使います。
「あご」のよくある質問
Q. 二重あごはスペイン語で何と言いますか？
「二重あご」は papada という単語を使います。barbilla を重ねて言うのではなく、専用の名詞が存在します。例えば「二重あごをなくしたい」は Quiero eliminar la papada. のように表現します。
Q. barba との違いは何ですか？
barbilla は身体の部位としての「あご」を指すのに対し、barba はそこに生える「ひげ（あごひげ）」を指します。形が似ていますが、部位そのものを言いたいときは縮小辞の付いた barbilla を使います。
barbilla
意味
- 女性名詞 あご
例文
コアイメージ
口のすぐ下で、あごの突出部とその下の柔らかい部分を含む領域。
関連語
使い方
類義語との違い
barbilla: 口のすぐ下にある突出したあごの部分
mentón: 下あごの前面で外側に突き出て見える部分
mandíbula: 口の動きに関わる下あごの骨
barba: あごや頬に生える顔の毛
papada: あごの下にたまるたるんだ脂肪のふくらみ
スペイン語での定義
語源
barbilla はラテン語 barba に由来し、縮小形から出てきた語で、もともとの「小さなひげ」という意味からその部位、すなわちあごを指す語へと変化した。
コラム
- 日常会話では 'mentón' とほぼ同義で使われるが、突出を強調する場合は 'mentón prominente'、下のたるみを指す場合は 'papada' を使うと区別が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
barbilla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
mentón
意味
- 男性名詞 あご
「あご」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1