opresivo

「opresivo」の例文例文

「opresivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta habitación tiene un techo muy bajo y opresivo.

  この部屋は天井がとても低くて圧迫感があります。

• 中級（B1〜B2）

  Hubo un silencio opresivo antes de que el profesor anunciara las notas.

  先生が成績を発表する前に、重苦しい沈黙が流れました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector empresarial denunció el marco fiscal opresivo que frena la inversión extranjera.

  経済界は、外国からの投資を妨げている過度な重税の枠組みを批判しました。

• 日常会話

  Abre la ventana, por favor, que el aire aquí dentro está muy opresivo.

  窓を開けてくれる？ 中の空気がすごく息苦しいんだ。

「opresivo」の意味ごとの使い方

• 抑圧的

  El régimen opresivo limitaba la libertad de prensa.

  その抑圧的な政権は報道の自由を制限していた。

• 息苦しい

  El calor opresivo de la tarde dificultaba respirar.

  午後の息苦しい暑さで、呼吸がしづらかった。

「opresivo」の使い方使い方

• trato opresivo

  抑圧的な扱い

  Nadie debería aceptar un trato opresivo en el trabajo.職場で抑圧的な扱いを受け入れてよい人は一人もいない。

• ambiente opresivo

  重苦しい雰囲気

  El ambiente opresivo del debate hizo que todos guardaran silencio.議論の重苦しい雰囲気で、全員が黙り込んだ。

「opresivo」とよく一緒に使う語

• aire opresivo　重苦しい空気
  （aire：空気）
• noche opresiva　重苦しい夜
  （noche：夜）
• tensión opresiva　息が詰まるような緊張
  （tensión：緊張）
• calor opresivo　重苦しい暑さ
  （calor：暑さ）
• clima opresivo　息苦しい気候
  （clima：気候）
• silencio opresivo　重苦しい沈黙
  （silencio：沈黙）
• atmósfera opresiva　重苦しい空気
  （atmósfera：雰囲気）

「opresivo」の類義語との違い類義語との違い

opresivo: 空気や場の重さが心を締めつけ息が詰まるように感じさせる形容詞
agobiante: 重さや負担で気持ちが圧迫され苦しく感じさせる形容詞
sofocante: 暑さや空気のこもりで呼吸が苦しく感じさせる形容詞
asfixiante: 呼吸がしにくいほどの圧迫感や閉塞感を伴う形容詞
tenso: 場や人の緊張が高まり張りつめた雰囲気を作る形容詞

「opresivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que causa sensación de peso o asfixia, tanto en el cuerpo como en la mente, y limita la libertad o la comodidad.

「opresivo」のよくある間違い

• ✕ La situación era opresivo.

  ○ La situación era opresiva.

  「opresivo」は女性名詞「situación」を説明するため「opresiva」とします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため間違えやすいです。