desilusión

「desilusión」の例文例文

「desilusión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El regalo fue una desilusión para el niño.

  そのプレゼントは男の子にとって失望でした。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su esfuerzo, el viaje terminó en una gran desilusión por el mal tiempo.

  努力したにもかかわらず、悪天候のせいでその旅行は大きな失望に終わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Las medidas económicas adoptadas por el gobierno no han hecho más que generar una profunda desilusión en el sector empresarial.

  政府が採用した経済政策は、企業部門に深い失望を生み出したにすぎません。

• 日常会話

  Esperaba mucho de este restaurante, pero qué desilusión.

  このレストランにはすごく期待していたのに、本当にがっかりだよ。

「desilusión」の意味ごとの使い方

• 幻滅

  La desilusión con la política llevó a Marta a dejar de votar.

  政治への幻滅から、マルタは投票をやめた。

• 期待外れ

  La película fue una desilusión para todos.

  その映画は皆にとって期待外れだった。

「desilusión」の使い方使い方

• sentir desilusión

  失望を感じる

  Sentí una profunda desilusión al conocer los resultados del proyecto.プロジェクトの結果を知って、深い失望を感じた。

• causar desilusión

  失望を引き起こす

  La decisión del comité causó una gran desilusión entre los participantes.委員会の決定は参加者の間に大きな失望を引き起こした。

• tener desilusión

  失望を抱く

  Muchos aficionados tuvieron una gran desilusión tras la derrota del equipo.チームの敗北後、多くのファンが大きな失望を抱いた。

「desilusión」とよく一緒に使う語

• sufrir una desilusión　失望を味わう
  （sufrir：苦しむ）
• una desilusión profunda　深い失望
  （profundo：深い）
• una gran desilusión　大きな失望
  （gran：大きな）
• una desilusión amorosa　恋愛での失望
  （amoroso：愛情深い）
• causar una desilusión　失望を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• superar una desilusión　失望を乗り越える
  （superar：克服する）
• evitar una desilusión　失望を避ける
  （evitar：避ける）

「desilusión」の類義語との違い類義語との違い

desilusión: 期待していたことがかなわず心ががっかりする気持ち
decepción: 期待が裏切られてがっかりする気持ち
frustración: 計画や目的がうまくいかずもどかしさや不満を感じる気持ち
desengaño: 幻想や誤解がとけて現実を知り失望する気持ち
desaliento: 意欲や勇気がなくなって元気が失われる気持ち

「desilusión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de tristeza o desencanto que resulta de ver que una ilusión, plan o proyecto no llega a realizarse.

「desilusión」のよくある間違い

• ✕ un gran desilusión

  ○ una gran desilusión

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「desilusión」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」とします。