voto

「voto」の例文例文

「voto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cada voto es importante para nosotros.

  私たちにとって、どの票も大切です。

• 中級（B1〜B2）

  La nueva ley fue aprobada por una amplia mayoría de votos en el parlamento.

  その新しい法律は、議会で圧倒的多数の票を得て可決されました。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición presentó una moción de censura con el fin de retirar el voto de confianza al gobierno.

  野党は政府に対する信任票を撤回させる目的で、不信任決議案を提出しました。

• 日常会話

  ¿Ya decidiste a quién vas a dar tu voto?

  誰に投票するかもう決めた？

「voto」の意味ごとの使い方

• 投票

  Mi voto decidió la elección del presidente.

  私の投票が大統領選挙の結果を決めました。

• 誓い

  Hice un voto de ayudar a los demás.

  私は人を助けると誓いました。

「voto」の使い方使い方

• voto a favor

  賛成票

  Mi voto a favor ayudó a aprobar la propuesta.私の賛成票がその提案の可決に役立ちました。

• voto en blanco

  白票

  Dejé mi voto en blanco porque no conocía a los candidatos.候補者を知らなかったので、白票を投じました。

• voto por correo

  郵便投票

  Mi abuela envió su voto por correo desde el pueblo.祖母はその村から郵便投票を送りました。

「voto」とよく一緒に使う語

• emitir un voto　票を投じる
  （emitir：放送する）
• contar los votos　票を数える
  （contar：話す）
• recuento de votos　票の集計
  （recuento：集計）
• derecho al voto　投票する権利
  （derecho：権利）
• voto secreto　秘密投票
  （secreto：秘密）
• voto nulo　無効票
  （nulo：無効）
• voto decisivo　決定票
  （decisivo：決定的）
• voto de confianza　信任票
  （confianza：信頼）
• voto popular　国民の投票
  （popular：人気のある）

「voto」の類義語との違い類義語との違い

voto: votarの名詞形で選挙や採決で個人が表す一票
votación: 投票という行為を指す名詞
papeleta: 投票で記入して使う紙
votante: 選挙で投票する人
urna: 投票用紙を入れて集める箱

「voto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o señal por la que alguien manifiesta su voluntad, ya sea como papeleta en una elección o como promesa personal en un acto solemne.

「voto」のよくある間違い

• ✕ Una voto válida.

  ○ Un voto válido.

  「voto」は男性名詞なので、単数では男性形の「un」と「válido」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞や形容詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Voté un voto.

  ○ Emití un voto.

  「voto」を個人が投じた一票の意味で使うとき、「votar」と直接組み合わせず、通常は「emitir un voto」と表します。日本語の「一票を投票した」という言い方に引かれると誤りやすいです。