例文
コアイメージ
掛かっている物を外して手に取る動作を基本とし、電話では受話器を取る場面を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
descolgar: 掛かってきた電話の受話器を取って出る行為を指す
contestar: 着信に応じて電話に出る動作を指す
atender: 電話を受けて相手に対応する動作を指す
coger: 受話器や電話を手に取る動作を指す
スペイン語での定義
Separar o quitar algo colgado; en uso telefónico, tomar el auricular para contestar una llamada.
語源
descolgar は des-（外す）と colgar（掛ける／ぶら下がる）から成る語で、物を掛けている状態を解除する意味が基本であり、受話器を掛台から外す習慣から電話に出る意味が生じた。
コラム
- descolgar は受話器を取る物理的な動作に焦点を当てるのに対して contestar や responder は応答そのものを指す点を理解すると、場面に応じた語選びがしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
descolgar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「電話に出る」はスペイン語で何と言う？
「電話に出る」はスペイン語で descolgar を使って表現します。もともと「受話器を（フックから）外す」という意味の動詞ですが、固定電話だけでなくスマートフォンなどの着信に応答する場面でも広く一般的に用いられます。
使い分け
- descolgar
固定電話の受話器を取る動作が語源ですが、携帯電話の着信に出て通話を開始する際にも最も標準的に使われる動詞です。
¿Puedes descolgar el teléfono?
電話に出てくれる？
よくある間違い
✕ salir al teléfono
○ descolgar el teléfono
日本語の「電話に出る」を直訳して salir（出る）を使うのは誤りです。
「電話に出る」のよくある質問
Q. 「電話を切る」は何と言いますか？
「受話器を掛ける」を意味する動詞 colgar を使います。descolgar（電話に出る）の対義語にあたり、スマートフォンで通話を終了する際にもそのまま使われます。
Q. 電話に出た時の第一声は何ですか？
スペインでは「はい、もしもし」にあたる ¡Diga! や ¡Dígame! がよく使われます。中南米の国々では ¡Aló! や ¡Bueno! など地域によって定番の挨拶が異なります。
「電話に出る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1