ilegítimo

「ilegítimo」の例文例文

「ilegítimo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este cobro es ilegítimo.

  この請求は不当です。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa obtuvo una ventaja comercial mediante el uso ilegítimo de datos confidenciales.

  その企業は機密情報の不当な利用によって商業的な優位を得ました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios juristas sostienen que la modificación del contrato constituye una apropiación ilegítima de los fondos públicos.

  複数の法学者は、契約の変更が公的資金の不当な流用に当たると主張しています。

• 日常会話

  Me parece totalmente ilegítimo que nos descuenten el sueldo por llegar cinco minutos tarde.

  5分遅刻しただけで給料を引かれるなんて、完全に不当だと思うよ。

「ilegítimo」の意味ごとの使い方

• 不正な

  El árbitro descubrió un movimiento ilegítimo durante el partido.

  審判は試合中に不正な動きを見つけた。

• 非嫡出の

  En esa época, un hijo ilegítimo no siempre podía heredar.

  当時、非嫡出の子は必ずしも相続できなかった。

「ilegítimo」の使い方使い方

• gobierno ilegítimo

  不当な政府

  El pueblo protestó contra el gobierno ilegítimo.国民は不当な政府に抗議した。

• acto ilegítimo

  不当な行為

  El tribunal anuló el acto ilegítimo.裁判所は不当な行為を無効にした。

「ilegítimo」とよく一緒に使う語

• poder ilegítimo　不当な権力
  （poder：できる）
• régimen ilegítimo　不当な政権
  （régimen：制度）
• autoridad ilegítima　正当性を欠く権限
  （autoridad：当局）
• beneficio ilegítimo　不当な利益
  （beneficio：利点）
• uso ilegítimo　不正な使用
  （uso：用途）
• pretensión ilegítima　不当な要求
  （pretensión：野心）
• interés ilegítimo　不当な利益
  （interés：興味）

「ilegítimo」の類義語との違い類義語との違い

ilegítimo: 公的な承認や正当な根拠がないため権力や行為が正当と認められない
ilegal: 法律に反していて法的に認められていない
ilícito: 法律や規則で禁止されている
fraudulento: だます目的で不正な手段を使う
irregular: 通常の手続きや順序に従っていない

「ilegítimo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo o alguien que carece de legitimidad o validez moral, social o legal, como un gobierno, un acto o una persona nacida fuera del matrimonio.

「ilegítimo」のよくある間違い

• ✕ La decisión es ilegítimo.

  ○ La decisión es ilegítima.

  「ilegítimo」は形容詞なので、女性名詞「decisión」を説明するときは女性形の「ilegítima」にします。日本語には名詞の性に合わせる区別がないため、この形を取り違えやすいです。

• ✕ Ese gobierno es ilegitimo.

  ○ Ese gobierno es ilegítimo.

  「ilegítimo」は強勢の位置を示すために「í」を付けて書きます。日本語では強勢符号を書き分けないため、「ilegitimo」と書きやすいです。