herida

「herida」の例文例文

「herida」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una pequeña herida en el dedo.

  指に小さな傷があります。

• 中級（B1〜B2）

  Debes desinfectar bien la herida para que no se infecte.

  化膿しないように、傷口をしっかり消毒しなければいけません。

• 上級（C1〜C2）

  El informe pericial reveló que la herida fue provocada por el impacto de un objeto punzante.

  鑑定報告書により、その外傷は先の尖った物体が当たったことで生じたものであることが明らかになった。

• 日常会話

  Tranquilo, es solo una herida superficial, no te va a quedar marca.

  大丈夫だよ、ただのかすり傷だから跡には残らないよ。

「herida」の意味ごとの使い方

• 傷

  La enfermera cubrió la herida con una gasa limpia.

  看護師は傷口を清潔なガーゼで覆った。

• 負傷

  La deportista se recuperó de la herida sufrida durante el partido.

  その女性選手は試合中に負った負傷から回復した。

「herida」の使い方使い方

• una herida abierta

  開いた傷

  El médico limpió una herida abierta antes de ponerle puntos.医師は縫合する前に開いた傷をきれいにした。

• una herida profunda

  深い傷

  La caída le causó una herida profunda en la pierna.その転倒で彼は脚に深い傷を負った。

• tratar la herida

  傷を手当てする

  La enfermera debe tratar la herida con cuidado.看護師は傷を注意深く手当てしなければならない。

• vendar la herida

  傷に包帯を巻く

  El enfermero va a vendar la herida del paciente.看護師は患者の傷に包帯を巻く予定だ。

「herida」とよく一緒に使う語

• una herida grave　重傷
  （grave：深刻な）
• una herida profunda　深い傷
  （profundo：深い）
• una herida abierta　開いた傷
  （abierto：開いている）
• una herida mortal　致命傷
  （mortal：致命的な）
• una herida de arma blanca　刃物による傷
  （arma：武器）
• curar una herida　傷を治療する
  （curar：治す）
• tratar la herida　傷を手当てする
  （tratar：試みる）
• vendar la herida　傷に包帯を巻く
  （vendar：包帯する）
• sufrir una herida　けがを負う
  （sufrir：苦しむ）
• causar una herida　けがを負わせる
  （causar：引き起こす）

「herida」の類義語との違い類義語との違い

herida: 体や心にできた傷や痛みを表す言葉
lesión: 体の外側や内部に生じた損傷
moretón: 打撲で皮膚が変色したあざ
corte: 鋭い物で皮膚が切れてできた傷
trauma: 心に深く残る強いショックや傷

「herida」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de daño físico o emocional causado por un golpe, corte u otra agresión.

「herida」のよくある間違い

• ✕ Me hice un herida en la mano.

  ○ Me hice una herida en la mano.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「herida」は女性名詞なので、不定冠詞は「una」になります。