asesoramiento

「asesoramiento」の例文例文

「asesoramiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta oficina ofrece asesoramiento gratis a los estudiantes.

  この窓口では学生向けに無料の助言を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes emprendedores necesitan asesoramiento financiero para abrir su propio negocio.

  多くの若手起業家が、自分のビジネスを始めるために財務面でのアドバイスを必要としています。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión gubernamental aprobó las nuevas medidas fiscales bajo el estricto asesoramiento de un panel de economistas.

  政府委員会は、経済学者グループによる厳格な監修のもと、新たな税制措置を承認しました。

• 日常会話

  Oye, gracias por tu asesoramiento, de verdad que no sabía qué hacer.

  ねえ、相談に乗ってくれてありがとう、本当にどうしたらいいか分からなかったんだ。

「asesoramiento」の意味ごとの使い方

• 相談

  Solicité asesoramiento al abogado antes de firmar el contrato.

  契約に署名する前に、弁護士に相談した。

• 指導

  El asesoramiento de la orientadora me ayudó a elegir una carrera.

  進路指導員の指導が、進学先を選ぶのに役立ちました。

「asesoramiento」の使い方使い方

• buscar asesoramiento

  助言を求める

  Es prudente buscar asesoramiento antes de invertir sus ahorros.貯金を投資する前に助言を求めるのは賢明です。

• solicitar asesoramiento

  助言を依頼する

  La empresa decidió solicitar asesoramiento jurídico antes de firmar el contrato.その会社は契約に署名する前に法的助言を依頼することにしました。

• contar con asesoramiento

  助言に頼る

  Para resolver este problema, podemos contar con asesoramiento de un experto.この問題を解決するために、専門家の助言に頼ることができます。

「asesoramiento」とよく一緒に使う語

• asesoramiento jurídico　法律上の助言
  （jurídico：法律の）
• asesoramiento profesional　専門家による助言
  （profesional：専門的な）
• asesoramiento financiero　資産運用の助言
  （financiero：財務の）
• asesoramiento técnico　技術的な助言
  （técnico：技術的な）
• asesoramiento fiscal　税務上の助言
  （fiscal：財政の）
• asesoramiento experto　専門家の助言
  （experto：専門家）
• servicio de asesoramiento　助言サービス
  （servicio：サービス）

「asesoramiento」の類義語との違い類義語との違い

asesoramiento: 専門的な知識に基づいて対応の方法を具体的に示す助言
consejo: 生活の問題について簡潔に伝える助言
recomendación: 複数の選択肢の中で特に勧める助言
sugerencia: 相手の判断材料としてやわらかく示す助言
orientación: 進め方や手順を示して行動を導く助言

「asesoramiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de brindar asesoría; recomendación profesional que orienta sobre una situación concreta.

「asesoramiento」のよくある間違い

• ✕ Necesito la asesoramiento.

  ○ Necesito el asesoramiento.

  「asesoramiento」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」を選びやすいです。