「oreja」の派生語
- 名詞orejilla小さな耳
「oreja」の例文例文
「oreja」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El conejo blanco tiene las orejas muy largas.
その白いウサギは耳がとても長いです。
- 中級（B1〜B2）
Hacía tanto frío que tuve que ponerme un gorro para taparme las orejas.
あまりに寒かったので、耳を覆うために帽子をかぶらなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Los cirujanos lograron reconstruir con éxito la oreja del paciente tras el grave accidente laboral.
外科医たちは、その重大な労働災害の後に患者の耳を再建することに成功しました。
- 日常会話
¡Sonríe un poco, que parece que te van a tirar de las orejas!
少しは笑ってよ、まるでお説教でもされるみたいな顔をして！
「oreja」のコアイメージコアイメージ
耳介と呼ばれる外側の部分が音波を受け止め、左右の差で音の方向を判断する構造。
「oreja」の使い方使い方
「oreja」とよく一緒に使う語
「oreja」の類義語との違い類義語との違い
oreja: 外側の軟骨と皮膚でできた部分が音波を受けて方向を判断する器官
oído: 鼓膜や内耳を含む音を聞く内部の器官
「oreja」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Órgano externo del sentido del oído en la cabeza, consistente en el pabellón auricular que capta las ondas sonoras.
「oreja」の語源語源
語源はラテン語の auricula（小さい auris）で、フランス語 oreille やイタリア語 orecchio と同じ語族に属し、スペイン語では oreja になった。
「oreja」のコラムコラム
- 英語の 'my ear' に相当する場面でもスペイン語では定冠詞を使う表現が多く、痛みを表す場合は 'Me duele la oreja' のように冠詞を付ける表現が標準的である。
「oreja」のよくある間違い
✕ Me duele el oreja.
○ Me duele la oreja.
「oreja」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「耳」には名詞の性の区別がなく、「el」を選びやすいです。
✕ Tengo la oreja izquierdo.
○ Tengo la oreja izquierda.
「oreja」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「izquierda」にしますが、日本語の「左耳」にはこの形の区別がありません。
「oreja」のよくある質問
Q. 「oreja」と「oído」はどちらも「耳」と訳せますが、どう使い分けるのですか？
「oreja」は頭の外側に見える耳介を指し、ピアスや左右の耳を話すときに使います。「oído」は音を聞く器官全体や聴力を指し、聞こえ方を話すときに使います。
この単語が載っているページ
「oreja」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「耳」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「oreja」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1