depósito

「depósito」の例文例文

「depósito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puedes abrir una cuenta con un depósito de diez euros.

  10ユーロの預金で口座を開設できます。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos clientes prefieren contratar un depósito a plazo fijo para obtener una rentabilidad segura.

  多くの顧客が、確実に利益を得るために定期預金を契約することを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central anunció que aumentará la tasa de interés que remunera los depósitos de las entidades financieras.

  中央銀行は、金融機関からの預金に付与する金利を引き上げると発表しました。

• 日常会話

  Ya te hice el depósito por la cena de anoche, revisa si te llegó.

  昨日の夕食代を振り込んでおいたから、届いたか確認してみて。

「depósito」の意味ごとの使い方

• 入金

  El depósito de la nómina apareció hoy en mi cuenta.

  給与の入金が今日、私の口座に反映された。

• 倉庫

  El depósito guarda las herramientas del jardín.

  その倉庫には庭の道具が保管されている。

「depósito」の使い方使い方

• hacer un depósito

  入金する

  Mañana voy a hacer un depósito para pagar la matrícula.明日、授業料を払うために入金する。

• depósito de garantía

  保証金

  El propietario devolverá el depósito de garantía al final del contrato.大家は契約終了時に保証金を返す。

• depósito bancario

  銀行預金

  El banco confirmó que mi depósito bancario había llegado.銀行は私の銀行預金が届いたことを確認した。

「depósito」とよく一緒に使う語

• depósito bancario　銀行預金
  （bancario：銀行業の）
• hacer un depósito　預金をする
  （hacer：する）
• depósito a plazo　定期預金
  （plazo：期限）
• retirar un depósito　預金を引き出す
  （retirar：引き出す）
• depósito en cuenta　口座への預金
  （cuenta：会計）

「depósito」の類義語との違い類義語との違い

depósito: 口座に預けて管理する金銭
ahorro: 将来のために貯めておくお金
ingreso: 口座に入ってくるお金
abono: 口座の残高を増やす入金
fianza: 賃貸契約などで預ける保証金

「depósito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suma de dinero puesta en una cuenta para su conservación o uso posterior; en otros contextos, suma entregada como fianza o el almacenamiento de mercancías o líquidos.

「depósito」のよくある間違い

• ✕ Hice una depósito en mi cuenta esta mañana.

  ○ Hice un depósito en mi cuenta esta mañana.

  「depósito」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Hice un deposito en mi cuenta esta mañana.

  ○ Hice un depósito en mi cuenta esta mañana.

  名詞の「depósito」は「o」に強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号の有無で語の形を区別する仕組みがないため、省きやすいです。