chabola

「chabola」の例文例文

「chabola」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquella pequeña chabola está hecha de madera y chapas.

  あの小さなバラックは木とトタン板でできています。

• 中級（B1〜B2）

  El temporal de anoche causó graves daños en el tejado de la chabola.

  昨夜の暴風雨で、小屋の屋根に深刻な被害が出ました。

• 上級（C1〜C2）

  El plan municipal de reurbanización contempla la demolición de la última chabola y el realojo digno de sus ocupantes.

  市の再開発計画には、最後のバラックの解体と住民の尊厳ある住み替えの支援が盛り込まれています。

• 日常会話

  Oye, con este desorden tu habitación parece una chabola.

  ちょっと、この散らかりようじゃ、あなたの部屋まるで掘っ立て小屋みたいだよ。

「chabola」の意味ごとの使い方

• 小屋

  Los pescadores guardan sus redes en una chabola junto al puerto.

  漁師たちは港のそばの小屋に網を保管している。

「chabola」の使い方使い方

• vivir en una chabola

  バラックに住む

  Algunas familias todavía tienen que vivir en una chabola cerca del río.今も川の近くのバラックに住まなければならない家族がいる。

• asentamiento de chabolas

  バラックの集落

  El asentamiento de chabolas carece de agua potable y electricidad.そのバラックの集落には飲み水と電気がない。

「chabola」とよく一緒に使う語

• barrio de chabolas　バラック街
  （barrio：近所）
• poblado de chabolas　バラック集落
  （poblado：村）
• derribar una chabola　バラックを取り壊す
  （derribar：倒す）
• desalojar una chabola　バラックを空けさせる
  （desalojar：退去させる）

「chabola」の類義語との違い類義語との違い

chabola: 最低限の屋根と壁だけで作られた簡素で生活感の強い小屋
casucha: 古くてみすぼらしく住み心地の悪い小さな家
barraca: 簡易な材料で急造された仮の小屋
choza: 木やわら土などの簡単な材料で作られた小さな小屋

「chabola」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Casa muy humilde y provisional, aplicada a construcciones rústicas o improvisadas donde viven personas con pocos recursos.

「chabola」のよくある間違い

• ✕ Vivo en un chabola.

  ○ Vivo en una chabola.

  「chabola」は女性名詞なので、単数では「una」と組み合わせます。日本語には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Dos chabola están al lado de la estación.

  ○ Dos chabolas están al lado de la estación.

  「chabola」が2つ以上あるときは複数形の「chabolas」にします。日本語では名詞の形を変えずに数を表すため、単数形のままにしやすいです。