imposición

「imposición」の意味

女性名詞押し付けおしつけ
名強制、課税

「imposición」の例文

No acepto la imposición de tus ideas.

あなたの考えの押し付けは受け入れない。

「imposición」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞impuesto税
動詞形imponer課す
形容詞形impositivo課税の

「imposición」の反対語（対義語）

autonomía自律
flexibilidad柔軟性

「imposición」の例文例文

No soportan la imposición de horarios estrictos en el trabajo.

職場での厳しいスケジュールの押し付けは我慢できない。

「imposición」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
No me gusta esta imposición.
私はこの押し付けが好きではありません。
中級（B1〜B2）
Muchos padres se oponen a la imposición del nuevo uniforme escolar.
多くの保護者が新しい学校の制服の強制導入に反対しています。
上級（C1〜C2）
La comunidad internacional advirtió que la imposición de sanciones unilaterales solo agravará la crisis diplomática.
国際社会は、一方的な制裁の強行は外交危機をさらに悪化させるだけだと警告した。
日常会話
¡Vaya imposición! ¿Por qué tengo que pagar yo la cena de todos?
勝手な押し付けだなあ。なんで私がみんなの夕食代を払わなきゃいけないの？

「imposición」の意味ごとの使い方

強制
La imposición de condiciones injustas provocó la protesta de los trabajadores.
不当な条件の強制は、労働者たちの抗議を引き起こした。
課税
La imposición de nuevos impuestos afectó a las pequeñas empresas.
新たな税の課税は中小企業に影響を与えた。

ゲームで覚える・約 1 分

imposición をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「imposición」のコアイメージコアイメージ

他人の意志を無視して自分の要求や考えを押しつける力の働き

「imposición」の使い方使い方

la imposición de horarios

スケジュールの押し付け

Los empleados rechazaron la imposición de horarios fijados por la dirección.従業員たちは経営陣が決めたスケジュールの押し付けを拒否した。
la imposición de castigos

罰の押し付け

La imposición de castigos sin explicación causó malestar entre los alumnos.説明もなく罰を押し付けることは、生徒たちの不満を招いた。

「imposición」とよく一緒に使う語

la imposición de condiciones　条件の押し付け
（condición：状態）
la imposición de la voluntad　意志の押し付け
（voluntad：意志）
la imposición de criterios　基準の押し付け
（criterio：基準）
la imposición de exigencias　要求の押し付け
（exigencia：要求）
la imposición de dogmas　教義の押し付け
（dogma：信条）
la imposición de opiniones　意見の押し付け
（opinión：意見）
la imposición de modelos　モデルの押し付け
（modelo：モデル）

「imposición」の類義語との違い類義語との違い

imposición: 他人の意志を無視して自分の要求や考えを押しつける行為
presión: 相手に圧力をかけて行動を変えさせる状態
coacción: 暴力や威嚇で相手を従わせる行為
exigencia: 強く要求して何かをするよう求めること
obligación: 法律や約束で何かをしなければならない状態

「imposición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de obligar a alguien a aceptar ideas, normas u obligaciones sin su consentimiento, usada con frecuencia en sentido negativo.

「imposición」の語源語源

語はラテン語imponere（置く、課す）に由来し、中世ラテン語のimpositioを経て「他者の上に置く＝課す」という意味でスペイン語に定着した

「imposición」のコラムコラム

会話では否定的に受け取られやすく、断り方を練習して具体的な理由を添えると有効

「imposición」のよくある間違い

✕ El imposición de tus ideas no es aceptable.
○ La imposición de tus ideas no es aceptable.
「imposición」は女性名詞なので定冠詞は「la」となり、日本語には名詞の性によって冠詞を選ぶ区別がないため「el」を選びやすいです。
✕ La imposicion de tus ideas no es aceptable.
○ La imposición de tus ideas no es aceptable.
「imposición」には「ó」が必要で、日本語には強勢符号の有無でつづりを分ける仕組みがないため、その記号を落としやすいです。