例文
コアイメージ
人が生活できる最低限の屋根と壁だけでできた、簡易で生活感の強い小屋。
関連語
使い方
類義語との違い
chabola: 最低限の屋根と壁だけで作られた簡素で生活感の強い小屋
casucha: 古くてみすぼらしく住み心地の悪い小さな家
barraca: 簡易な材料で急造された仮の小屋
choza: 木やわら土などの簡単な材料で作られた小さな小屋
スペイン語での定義
Casa muy humilde y provisional, aplicada a construcciones rústicas o improvisadas donde viven personas con pocos recursos.
語源
語形はバスク語の txabola に由来し、現地の発音と接触によりスペイン語で『掘立小屋・バラック』を表す語として定着した。
コラム
- 報道や文献ではスラムや非公式居住地を表す語として使われることが多く、日常会話ではより中立的な表現（vivienda precaria、casa humilde 等）を用いる場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
chabola をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バラック」はスペイン語で何と言う？
「バラック」に相当する最も一般的なスペイン語は chabola です。廃材やトタンなどで建てられた粗末な小屋や簡易住宅を指し、主にスペインで広く使われます。中南米では国ごとに異なる単語が使われることもありますが、標準的な表現としては chabola を覚えておくと通じます。
使い分け
- chabola
トタン板や廃材などで作られた粗末な小屋やバラックを指します。都市の郊外にあるスラム街の建物を表現する際によく使われます。
Muchas familias vivían en una chabola en las afueras de la ciudad.
多くの家族が町の郊外にあるバラックで暮らしていました。
よくある間違い
✕ 日本語の語源である barraca をどこでも「バラック」の意味で使うこと
○ chabola（粗末な小屋の意味では）
barraca は地域により伝統的な家屋や祭りの屋台を指すため、粗末な小屋には chabola が確実です。
「バラック」のよくある質問
Q. バラック街やスラム街は何と言いますか？
バラックが集まった集落やスラム街は、chabola から派生した chabolismo や、そのような地区を指す poblado de chabolas と表現します。中南米では favela や villa miseria など国ごとに異なる呼び名があります。
Q. 中南米でも通じる表現ですか？
chabola は主にスペインで使われる単語です。意味は通じることが多いですが、メキシコでは jacal、アルゼンチンでは casilla など、中南米各地域にはより日常的に使われる特有の語が存在します。
「バラック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1