例文
コアイメージ
部署・学部・行政区など、明確に区切られた単位に属すること
関連語
類義語との違い
departamental: 部署や学部などの特定の部門に属すること
institucional: 公的な組織や制度に関すること
administrativo: 事務や管理に関すること
regional: 広い範囲の地域や行政区に関すること
local: 町や近隣など身近な場所に関すること
スペイン語での定義
Adjetivo que indica pertenencia o relación con un departamento en el ámbito administrativo, académico, laboral o territorial.
語源
departamental は departamento に接尾辞 -al を付けた形容詞で、departamento はラテン語由来の「分割」を起源に組織や区域の区分を指す語に発展した
コラム
- 公式文書や説明では 'departamental' の前後に所属主体（例：'de la universidad'、'del gobierno local'）を添えて範囲を明確にすると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
departamental をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「部門の」はスペイン語で何と言う？
「部門の」に相当する最も一般的なスペイン語は departamental です。名詞 departamento（部署・部門）から派生した形容詞で、会社や組織内の各部署に関する事柄を指す際に広く用いられます。文脈によっては「省の」や地域行政区分としての「県の」という意味も持ちます。
使い分け
- departamental
企業や組織の「部署の、部門の」を表す標準的な形容詞です。会議や予算、責任者などを修飾する際によく使われます。
Tuvimos una reunión departamental esta mañana.
今朝、私たちは部門会議を行いました。
よくある間違い
✕ una reunión departamento
○ una reunión departamental / una reunión de departamento
名詞をそのまま並べず、形容詞にするか de を補います。
「部門の」のよくある質問
Q. 「部門の責任者」はどう表現しますか？
jefe de departamento や responsable departamental と言います。会話では前置詞 de を使って「名詞＋de＋departamento」とする形も非常によく使われます。
Q. 中南米でも同じ意味で通じますか？
通じます。ただし中南米の幾つかの国では、departamento が国の行政区画（県など）を指すため、文脈により「県レベルの、地方の」という意味にも解釈されます。
「部門の」は英語では
- 「部門の」 → departmentaldivisional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1