asesorar

「asesorar」の例文例文

「asesorar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un amigo me asesora con el uso de la computadora.

  友達がパソコンの使い方を教えてくれています。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de comprar esa casa, nos asesoramos con un experto en bienes raíces.

  あの家を買う前に、私たちは不動産の専門家にアドバイスを求めました。

• 上級（C1〜C2）

  La consultora internacional asesora a varios gobiernos en la implementación de políticas sostenibles.

  その国際コンサルティング会社は、持続可能な政策の導入について複数の政府に助言を行っています。

• 日常会話

  Déjame que te asesore un poco, que de vinos sé bastante.

  ちょっとアドバイスさせてよ、ワインのことなら結構詳しいから。

「asesorar」の意味ごとの使い方

• 忠告する

  Mi padre me asesoró para que no aceptara ese trato.

  父は私にその条件を受け入れないよう忠告した。

「asesorar」の使い方使い方

• asesorar a alguien sobre algo

  誰かに何かについて助言する

  La abogada asesoró a la empresa sobre el nuevo contrato.その弁護士は会社に新しい契約について助言した。

• asesorar en un proyecto

  プロジェクトで助言する

  Mi equipo me asesoró en un proyecto internacional.私のチームは国際プロジェクトで私に助言してくれた。

「asesorar」とよく一緒に使う語

• asesorar a clientes　顧客に助言する
  （cliente：客）
• asesorar a empresas　企業に助言する
  （empresa：会社）
• asesorar sobre inversiones　投資について助言する
  （inversión：投資）
• asesorar al gobierno　政府に助言する
  （gobierno：政府）
• asesorar en un proyecto　プロジェクトで助言する
  （proyecto：計画）

「asesorar」の類義語との違い類義語との違い

asesorar: ある案件について適切な方法や判断を示し助言や提案を行うこと
sugerir: 考えや案を控えめに示して提案すること
aconsejar: 経験や知識に基づいて相手に助言を伝えること
orientar: 方向や方法について案内や指示を与えること
recomendar: 選択肢や行動を人に勧めること

「asesorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Prestar consejos o recomendaciones especializadas sobre un asunto concreto, normalmente desde un rol profesional.

「asesorar」のよくある間違い

• ✕ El profesor me asesoré sobre el proyecto.

  ○ El profesor me asesoró sobre el proyecto.

  主語が「El profesor」なので、過去の3人称単数形「asesoró」を使います。「me」は助言を受けた人を表します。

• ✕ El profesor me asesora sobre el proyecto.

  ○ El profesor me asesoró sobre el proyecto.

  過去の出来事を表す場合、主語が「El profesor」なら「asesoró」とします。「asesora」は現在の出来事を表します。