rebelde

「rebelde」の例文例文

「rebelde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este mechón de pelo es muy rebelde y no se peina bien.

  この髪の毛の束はとても癖が強くて、うまくまとまりません。

• 中級（B1〜B2）

  A veces es necesario ser un poco rebelde para defender lo que uno considera justo.

  自分が正しいと思うことを守るためには、時に少し反抗的になることも必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Las tropas gubernamentales lograron recuperar el control de la provincia norteña tras intensos combates contra la facción rebelde.

  政府軍は反乱勢力との激しい戦闘の末、北部州の制圧に成功しました。

• 日常会話

  ¡Qué rebelde te has levantado hoy, que no quieres ponerte los zapatos!

  靴も履きたがらないなんて、今日の君はずいぶん反抗的な気分なんだね。

「rebelde」の意味ごとの使い方

• 反乱者

  El rebelde pidió una reunión con el alcalde.

  その反乱者は市長との面会を求めた。

• 手に負えない

  Mi hijo es tan rebelde que no obedece a nadie.

  私の息子はとても手に負えず、誰の言うことも聞かない。

「rebelde」の使い方使い方

• adolescente rebelde

  反抗的な若者

  Ese adolescente rebelde siempre discute con sus padres.その反抗的な若者はいつも両親と口論する。

• actitud rebelde

  反抗的な態度

  Su actitud rebelde preocupa mucho a su madre.彼の反抗的な態度は母親をとても心配させる。

• comportamiento rebelde

  反抗的な行動

  Su comportamiento rebelde causó problemas en clase.彼の反抗的な行動は授業中に問題を引き起こした。

「rebelde」とよく一緒に使う語

• niño rebelde　反抗的な子ども
  （niño：男の子）
• adolescente rebelde　反抗的な若者
  （adolescente：十代の若者）
• persona rebelde　反抗的な人
  （persona：人）
• actitud rebelde　反抗的な態度
  （actitud：態度）
• comportamiento rebelde　反抗的な行動
  （comportamiento：行動）
• carácter rebelde　反抗的な性格
  （carácter：性格）
• espíritu rebelde　反抗的な精神
  （espíritu：精神）
• alumno rebelde　反抗的な生徒
  （alumno：学生）

「rebelde」の類義語との違い類義語との違い

rebelde: 権威や社会的期待に反発する態度を示す
desobediente: 命令や指示に従わない態度を示す
inconformista: 社会の決まりや一般的なやり方に合わせず自分の考えを優先する態度を示す
revoltoso: 騒ぎを起こして秩序を乱す行動をする性質を持つ
contestatario: 既成の考えや体制に対して公に反対の立場を取る態度を示す

「rebelde」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que manifiesta oposición o rebeldía frente a la autoridad, las reglas o las expectativas sociales, a menudo de forma temporal.

「rebelde」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es rebelda.

  ○ Mi hermana es rebelde.

  「rebelde」は男女どちらにも使う形容詞なので、女性についても「rebelda」にはしません。日本語には名詞や形容詞の性による形の違いがないため、この形を作りやすいです。