pisar

「pisar」の例文例文

「pisar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado, vas a pisar un charco.

  気をつけて、水たまりを踏みそうだよ。

• 中級（B1〜B2）

  El conductor tuvo que pisar el freno a fondo para no chocar.

  運転手は衝突を避けるためにブレーキを力いっぱい踏み込まなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La delegación diplomática pisó suelo extranjero con el firme propósito de reanudar las negociaciones de paz.

  外交使節団は、和平交渉を再開するという固い決意を持って異国の地に足を踏み入れた。

• 日常会話

  ¡Ay, perdona! Sin querer te pisé el pie en el metro.

  あっ、ごめんなさい！地下鉄でうっかり足を踏んじゃいました。

「pisar」の意味ごとの使い方

• 足を踏み入れる他動詞

  Ayer pisé el escenario por primera vez y estaba muy nervioso.

  昨日、初めて舞台に足を踏み入れ、とても緊張しました。

• 踏みつける他動詞
• 踏む他動詞

「pisar」の使い方使い方

• pisar el césped

  芝生を踏む

  Los niños no deben pisar el césped del parque.子どもたちは公園の芝生を踏んではいけません。

• pisar la alfombra

  カーペットを踏む

  Por favor, no pises la alfombra con los zapatos.お願いですから、靴を履いたままカーペットを踏まないでください。

• pisar en falso

  足を踏み外す

  Camina despacio para no pisar en falso.足を踏み外さないように、ゆっくり歩いてください。

「pisar」とよく一緒に使う語

• pisar el suelo　地面を踏む
  （suelo：地面）
• pisar tierra　地面に足を踏み入れる
  （tierra：土地）
• pisar el pedal　ペダルを踏む
  （pedal：ペダル）
• pisar fuerte　強く踏む
  （fuerte：強い）
• pisar la nieve　雪を踏む
  （nieve：雪）

「pisar」の類義語との違い類義語との違い

pisar: 足の裏で何かを踏む動作
presionar: 手や足で押して力を加える動作
empujar: 相手や物を力で押して動かす動作
pisotear: 踏んで傷つける動作
aplastar: 押す力で物を平らにつぶす動作

「pisar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apoyar el pie sobre una superficie para moverse, aplastar algo o accionar un mecanismo con el pie.

「pisar」のよくある間違い

• ✕ Por favor, no pisas mis plantas.

  ○ Por favor, no pises mis plantas.

  日本語の依頼では動詞の形が変わらないため、相手に「踏まないで」と頼むときも現在形の「pisas」を使いたくなりますが、親しい相手への否定命令では接続法現在の「pises」を使います。