poblador

「poblador」の例文例文

「poblador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cada poblador cuida su propio jardín.

  それぞれの住民が自分の庭を手入れしています。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a las fuertes lluvias, varios pobladores tuvieron que abandonar sus casas.

  大雨のため、何人かの住民は家を離れざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional implementó un plan de salud preventiva para proteger a los pobladores más vulnerables.

  地方自治体は、最も脆弱な住民たちを守るために予防衛生計画を実施しました。

• 日常会話

  Pregúntale a ese poblador; seguro que conoce bien el camino hacia la cascada.

  あの地元の人に聞いてみて。きっと滝へ行く道をよく知っているはずだよ。

「poblador」の意味ごとの使い方

• 入植者

  Los pobladores fundaron una aldea junto al río.

  入植者たちは川のそばに村を築いた。

「poblador」の使い方使い方

• pobladores del barrio

  近所の住民

  Los pobladores del barrio reclamaron más iluminación en la calle.近所の住民は通りの照明をもっと増やすよう求めた。

• pobladores rurales

  農村の住民

  Los pobladores rurales dependen de la cosecha de este año.農村の住民は今年の収穫に頼っている。

「poblador」とよく一緒に使う語

• el poblador local　地元の住民
  （local：現地の）
• el poblador indígena　先住民の一人
  （indígena：原住民）
• los pobladores rurales　農村の住民
  （rural：田舎の）
• el poblador urbano　都市部の住民
  （urbano：都市の）
• el poblador del barrio　地区の住民
  （barrio：近所）
• el poblador campesino　農村の住民
  （campesino：農民）

「poblador」の類義語との違い類義語との違い

poblador: 地域に定住している人を指す
habitante: ある場所に長く住んでいる人を指す
residente: その地域に居住登録がありそこで暮らしている人を指す
vecino: 近所に住んでいて日常的に顔を合わせることがある人を指す

「poblador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Habitante de una zona o miembro de la población de una localidad, especialmente referido a un grupo de personas.

「poblador」のよくある間違い

• ✕ La poblador votó.

  ○ El poblador votó.

  「poblador」は男性名詞なので、単数では女性形の「la」ではなく「el」を使います。「住民」にはこの性の区別がないため、日本語話者は迷いやすいです。

• ✕ Los poblador votaron.

  ○ Los pobladores votaron.

  「poblador」は複数になると「pobladores」と変わります。日本語の名詞は単数でも複数でも同じ形なので、日本語話者はスペイン語の複数語尾を付け忘れることがあります。