patrón

「patrón」の例文例文

「patrón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi patrón es muy amable con todos.

  私の雇い主はみんなにとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Hablé con el patrón para pedirle permiso de salir temprano hoy.

  今日早く退勤する許可をもらうために雇い主に話しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva legislación laboral exige que todo patrón garantice condiciones de seguridad e higiene a sus trabajadores.

  新しい労働法規は、すべての雇用主が労働者に対して安全および衛生環境を保証することを義務付けています。

• 日常会話

  Cuidado, que viene el patrón y todavía no terminamos esto.

  気をつけて、雇い主が来るよ。まだこれ終わってないんだから。

「patrón」の意味ごとの使い方

• 雇用主

  Mi patrón renovó el contrato de los empleados este año.

  私の雇用主は今年、従業員たちの契約を更新した。

• 模様

  El patrón geométrico de la tela se repite en toda la colección.

  その布の幾何学模様はコレクション全体で繰り返し使われている。

• 後援者

  El patrón de la artista financió su nueva exposición.

  その芸術家の後援者は新しい展覧会に資金を提供した。

「patrón」の使い方使い方

• patrón de la tienda

  店の雇い主

  El patrón de la tienda paga un salario justo a sus empleados.その店の雇い主は従業員に公正な賃金を支払っている。

• patrón de la compañía

  会社の雇い主

  El patrón de la compañía anunció cambios importantes en la organización.その会社の雇い主は組織における重要な変更を発表した。

「patrón」とよく一緒に使う語

• el patrón de la empresa　会社の雇い主
  （empresa：会社）
• el patrón de la tienda　店の雇い主
  （tienda：店）
• el patrón del restaurante　レストランの雇い主
  （restaurante：レストラン）
• trabajar para el patrón　雇い主のもとで働く
  （trabajar：働く）
• mi antiguo patrón　私の以前の雇い主
  （antiguo：古い）

「patrón」の類義語との違い類義語との違い

patrón: 人を雇って給料を払い仕事の進め方を決める人や会社
jefe: 職場で直接部下に指示を出す人
gerente: 部署や会社の仕事をまとめて決める人
encargado: 店や部署の毎日の仕事をまとめる人
dueño: 店や会社の持ち主の人

「patrón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona o entidad que contrata y paga a trabajadores y que ejerce autoridad sobre su trabajo.

「patrón」のよくある間違い

• ✕ Conozco a la patrón de la tienda.

  ○ Conozco al patrón de la tienda.

  日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「patrón」はこの意味では男性名詞なので、男性単数の「el」と結び付く「al patrón」とします。

• ✕ Conozco al patron de la tienda.

  ○ Conozco al patrón de la tienda.

  日本語では強勢符号を書き分けないため省きやすいですが、「patrón」は最後の音節を強く読む語で、この意味の標準表記には「ó」が必要になります。