definitivo

「definitivo」の例文例文

「definitivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este es el horario definitivo de las clases.

  これが授業の確定した時間割です。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía no tenemos la lista definitiva de los participantes del viaje.

  私たちはまだ旅行の参加者の確定リストを受け取っていません。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal dictó una sentencia definitiva que pone fin a un proceso judicial de varios años.

  裁判所は、数年に及ぶ訴訟手続きに終止符を打つ確定判決を下しました。

• 日常会話

  Oye, ¿eso ya es definitivo o todavía puede cambiar?

  ねえ、それってもう決定なの、それともまだ変わる可能性があるの？

「definitivo」の意味ごとの使い方

• 決定的な

  Su intervención fue definitiva para resolver el conflicto.

  彼の介入は、その対立を解決するうえで決定的だった。

「definitivo」の使い方使い方

• decisión definitiva

  最終的な決定

  El comité anunció su decisión definitiva después de varias semanas de debate.委員会は数週間の議論を経て、最終的な決定を発表した。

• respuesta definitiva

  最終的な返事

  El director nos dará una respuesta definitiva después de revisar el informe.部長は報告書を確認した後、私たちに最終的な返事をくれる。

• acuerdo definitivo

  最終的な合意

  Las dos empresas firmaron un acuerdo definitivo para compartir sus recursos.両社は資源を共有するための最終的な合意に署名した。

「definitivo」とよく一緒に使う語

• versión definitiva　最終版
  （versión：バージョン）
• resultado definitivo　最終的な結果
  （resultado：結果）
• solución definitiva　最終的な解決策
  （solución：解決策）
• fecha definitiva　確定日
  （fecha：日付）
• precio definitivo　最終価格
  （precio：値段）
• calendario definitivo　最終的な日程
  （calendario：カレンダー）
• sentencia definitiva　最終判決
  （sentencia：判決）

「definitivo」の類義語との違い類義語との違い

definitivo: 既に定まっていて今後変わる見込みがほとんどない状態
final: 物事の最後の段階にある状態
último: 順序や時間で最も後に位置する状態

「definitivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala que una decisión, un resultado o una situación se considera estable y no sujeto a cambios.

「definitivo」のよくある間違い

• ✕ Esta es la decisión definitivo.

  ○ Esta es la decisión definitiva.

  「decisión」は女性名詞なので、形容詞「definitivo」も女性形の「definitiva」にします。

• ✕ Necesitamos respuestas definitivo.

  ○ Necesitamos respuestas definitivas.

  複数の女性名詞「respuestas」を修飾するので、「definitivo」は女性複数形の「definitivas」にします。