clasificar

「clasificar」の例文例文

「clasificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos que clasificar la basura en casa.

  私たちは家でゴミを分別しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  En el almacén suelen clasificar los productos según su tamaño.

  倉庫では通常、商品のサイズに応じて仕分けを行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Los biólogos lograron clasificar varias especies desconocidas descubiertas en la selva.

  生物学者たちは、密林で発見されたいくつかの未知の種を分類することに成功した。

• 日常会話

  Ayúdame a clasificar esta ropa antes de lavarla, por favor.

  洗濯する前に、この服を仕分けるのを手伝って。

「clasificar」の意味ごとの使い方

• 仕分ける他動詞
• 分類する他動詞

  La maestra va a clasificar los libros por tema.

  先生は本をテーマ別に分類します。

• 整理する他動詞

  Voy a clasificar los papeles del escritorio para trabajar mejor.

  仕事をしやすくするために、机の書類を整理します。

「clasificar」の使い方使い方

• clasificar los documentos

  書類を仕分ける

  Tengo que clasificar los documentos antes de la reunión.会議の前に書類を仕分けなければならない。

• clasificar por fecha

  日付で分類する

  Vamos a clasificar los archivos por fecha para encontrarlos rápido.すぐに見つけられるように、ファイルを日付で分類しよう。

• clasificar la información

  情報を分類する

  La aplicación puede clasificar la información automáticamente.そのアプリは情報を自動で分類できる。

「clasificar」とよく一緒に使う語

• clasificar los residuos　廃棄物を仕分ける
  （residuo：ごみ）
• clasificar los productos　商品を分類する
  （producto：商品）
• clasificar la ropa　衣類を仕分ける
  （ropa：服）
• clasificar los archivos　ファイルを整理する
  （archivo：ファイル）
• clasificar las cartas　手紙を仕分ける
  （carta：手紙）
• clasificar en categorías　カテゴリーに分類する
  （categoría：分類）
• clasificar por tamaño　大きさで仕分ける
  （tamaño：大きさ）
• clasificar en orden alfabético　アルファベット順に整理する
  （alfabético：アルファベット順）

「clasificar」の類義語との違い類義語との違い

clasificar: 特徴や基準に基づいて資料や物をカテゴリごとに分ける
organizar: 物や情報を用途や場所に合わせて整えて配置する
seleccionar: 多数の中から条件に合うものだけを選び出す
dividir: 全体をいくつかの部分やグループに分ける

「clasificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Separar o agrupar objetos, datos o documentos según criterios comunes para facilitar su uso o búsqueda.

「clasificar」のよくある間違い

• ✕ Yo clasifica los documentos.

  ○ Yo clasifico los documentos.

  日本語では主語によって動詞の形を変えないため、「私が書類を仕分ける」では「clasifica」ではなく、1人称単数現在形の「clasifico」を使います。