ボイラー

caldera

意味

  • 女性名詞 ボイラー
  • 名 給湯器
  • 名 大釜
  • 名 カルデラ
calderaのイラスト

例文

La caldera no funciona.

ボイラーが動かない。

Durante la revisión detectaron una fuga en la caldera.

点検中にボイラーの漏れを発見した。

コアイメージ

水を熱して温水や蒸気に変え、配管で送り出すために据え付けられた加熱装置

関連語

(名) calderilla：小銭

使い方

類義語との違い

caldera: 水を加熱して蒸気や温水を作り配管で送るための据え付け式の装置
calefacción: 住宅や建物全体の室温を上げるために設けられた設備
calentador: 水を加熱して温水を作るための器具
termo: 飲み物やお湯を保温して持ち運べる容器
hervidor: 飲料用の水を短時間で沸かす電気式の器具

スペイン語での定義

Dispositivo o sistema que, por medio de combustión o electricidad, calienta agua para calefacción, suministro o procesos industriales.

語源

語源はラテン語 caldāria（熱を入れる容器）で、鍋から建物・産業の加熱装置へ語義が拡大した。

コラム

  • caldera は文脈次第で火山の「カルデラ」を意味することもあるため、話題が地形か設備かを示す語を手掛かりにして聞き分けると会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

caldera をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ボイラー」はスペイン語で何と言う？

「ボイラー」はスペイン語で caldera と言います。家庭用のお湯を沸かす給湯器や暖房用の器具から、工場などで使われる大型の産業用設備まで、蒸気や温水を作る熱源装置全般に対してこの単語が広く使われます。

使い分け

  • caldera

    家庭用の給湯器やセントラルヒーティング用の設備、工場の大型ボイラーまで幅広く指す一般的な表現です。

    La caldera se ha roto y no sale agua caliente.

    ボイラーが壊れてお湯が出ません。

よくある間違い

  • ✕ boila / boiler

    ○ caldera

    英語の boiler に引きずられやすいですが、スペイン語では caldera を使うのが一般的です。

「ボイラー」のよくある質問

Q. 給湯器と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。スペインなどでは暖房と給湯を兼ねた設備が多く、一般家庭でも caldera と呼ばれます。ただし、電気温水器のようにタンクに湯を貯めるタイプの器具は termo eléctrico とも呼ばれます。
Q. 「ボイラーが故障した」はどう言う？
「ボイラーが故障した」は、スペイン語で La caldera se ha averiado または La caldera se ha roto と表現します。アパートなどで修理を頼みたい時によく使われるフレーズです。

「ボイラー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ