juez

「juez」の例文例文

「juez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío trabaja como juez en Madrid.

  私の叔父はマドリードで裁判官として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  La abogada presentó nuevas pruebas ante el juez para demostrar la inocencia de su cliente.

  弁護士は依頼人の無罪を証明するため、裁判官に新たな証拠を提出した。

• 上級（C1〜C2）

  Varios sectores de la oposición cuestionaron la imparcialidad del juez encargado de investigar el presunto caso de corrupción.

  汚職疑惑の捜査を担当する裁判官の公平性に対し、野党の複数の勢力から疑問の声が上がった。

• 日常会話

  No me mires así, que tú no eres quién para hacer de juez de mis decisiones.

  そんな目で見ないでよ、私の決めたことにあなたが口出しできる筋合いじゃないでしょ。

「juez」の意味ごとの使い方

• 審査員

  El juez anunció los resultados del concurso de fotografía.

  審査員は写真コンテストの結果を発表した。

• 審判

  El juez detuvo el partido por la lluvia.

  審判は雨のため試合を中断した。

「juez」の使い方使い方

• hacer de juez

  仲裁役を務める

  En la reunión, tuvo que hacer de juez para resolver el desacuerdo.会議では、意見の対立を解決するために仲裁役を務めなければならなかった。

• ser juez y parte

  裁判の当事者でもある

  No es justo ser juez y parte en este conflicto.この争いで裁判官であると同時に当事者でもあるのは公平ではない。

• el fallo del juez

  裁判官の判決

  El fallo del juez puso fin al largo proceso.裁判官の判決によって長い裁判が終わった。

「juez」とよく一緒に使う語

• la sentencia del juez　裁判官の判決
  （sentencia：判決）
• el juez del tribunal　裁判所の裁判官
  （tribunal：裁判所）
• el juez de paz　治安判事
  （paz：平和）
• un juez imparcial　公平な裁判官
  （imparcial：公平な）
• el juez competente　適任の裁判官
  （competente：有能）
• el juez de primera instancia　第一審裁判官
  （instancia：申請）
• el juez de familia　家庭裁判所の裁判官
  （familia：家族）

「juez」の類義語との違い類義語との違い

juez: 裁判手続きを導いて法に基づく結論を示す公的な職にある人
abogado: 依頼を受けて当事者のために法的助言や裁判での代理を行う弁護士
jurado: 裁判で事実を判断し評決を示すために一般市民から選ばれる人

「juez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que preside un proceso judicial y aplica la ley para resolver los casos presentados ante un juzgado.

「juez」のよくある間違い

• ✕ Los juezes anunciaron la sentencia.

  ○ Los jueces anunciaron la sentencia.

  「juez」の複数形は「jueces」であり、日本語にはこの綴りの違いがないため、聞こえた音のまま「juezes」と書かないようにします。