tira

「tira」の例文例文

「tira」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Corta una tira de cuero para la pulsera.

  ブレスレットを作るために革の切れ端を切りなさい。

• 中級（B1〜B2）

  El médico colocó una pequeña tira de gasa sobre la herida para detener el sangrado.

  医師は出血を止めるために、傷口の上に細長いガーゼの切れ端をあてた。

• 上級（C1〜C2）

  El perito forense analizó minuciosamente cada tira de plástico hallada en la escena del crimen.

  法医学鑑定人は、犯行現場で発見されたプラスチックの小片を一つ一つ綿密に分析した。

• 日常会話

  Pásame esa tira de cinta aislante, por favor.

  その絶縁テープの切れ端を取ってくれる？

「tira」の意味ごとの使い方

• 帯

  Una tira roja rodea la caja de regalo.

  赤い帯が贈り物の箱を囲んでいる。

• テープ

  La tira adhesiva mantiene cerrado el paquete.

  粘着テープが小包を閉じたままにしている。

「tira」の使い方使い方

• tira de papel

  紙の切れ端

  Usé una tira de papel para probar el color de la tinta.インクの色を試すために紙の切れ端を使った。

• tira de tela

  布の切れ端

  Guardé una tira de tela que sobró de la costura.裁縫で余った布の切れ端を取っておいた。

「tira」とよく一緒に使う語

• tira de papel　紙の切れ端
  （papel：紙）
• tira de tela　布の切れ端
  （tela：布）
• tira de cartón　厚紙の切れ端
  （cartón：厚紙）
• tira de cuero　革の切れ端
  （cuero：革）
• tira de plástico　プラスチックの切れ端
  （plástico：プラスチック）
• tira de metal　金属の細長い切れ端
  （metal：金属）

「tira」の類義語との違い類義語との違い

tira: 長くて細い布や紙などの一片で帯状に扱える切れ端
pedazo: 比較的まとまった大きさの切り取られた一部分
trozo: 物から切り離された小さめのかけら
cinta: 薄くて細長い帯状の素材
pedacito: とても小さな切れ端

「tira」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pedazo alargado y estrecho de material, como tela, papel o cinta, que suele usarse para atar, cubrir o decorar.

「tira」のよくある間違い

• ✕ Dame un tira de tela.

  ○ Dame una tira de tela.

  「tira」は女性名詞なので、単数の冠詞も「una」にします。「切れ端」に男性・女性の区別がない日本語から、男性形の「un」を選びやすいです。

• ✕ Dame una tira largo de tela.

  ○ Dame una tira larga de tela.

  「tira」は女性名詞なので、性質を表す形容詞も女性形の「larga」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、「largo」のままにしやすいです。