aplauso
「aplauso」の例文例文
「aplauso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños piden un aplauso para el profesor.
子どもたちは先生に拍手を求めます。
- 中級（B1〜B2）
La presentación del proyecto se ganó el aplauso de todos los miembros del equipo.
企画のプレゼンテーションはチームのメンバー全員から称賛の拍手を得ました。
- 上級（C1〜C2）
La reciente reforma fiscal fue recibida con unánime aplauso por parte de los sectores empresariales.
先般の税制改革は経済界各方面から満場一致の賛同をもって迎えられました。
- 日常会話
¡Un fuerte aplauso para nuestro cumpleañero de hoy!
今日誕生日を迎えた彼に大きな拍手をどうぞ。
「aplauso」の意味ごとの使い方
- 喝采
El actor recibió un fuerte aplauso al final de la función.
俳優は公演の最後に大きな喝采を受けた。
「aplauso」のコアイメージコアイメージ
舞台や式典で人々が拍手して祝意や承認を示す光景
「aplauso」の使い方使い方
「aplauso」とよく一緒に使う語
- un aplauso fuerte 大きな拍手
（fuerte：強い） - el aplauso del público 観客の拍手
（público：聴衆） - un aplauso entusiasta 熱烈な拍手
（entusiasta：熱心な） - merecer un aplauso 拍手に値する
（merecer：値する） - un aplauso espontáneo 自然に起こった拍手
（espontáneo：自発的な）
「aplauso」の類義語との違い類義語との違い
aplauso: 舞台や式典で手をたたき祝意や承認を示す行為
aplaudimiento: 手をたたいて賞賛や承認を表す行為
ovación: 長く大きな拍手や歓声で特に強い称賛を示す行為
palmada: 手のひらで一度たたく行為
「aplauso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sonido y gesto colectivo de palmadas que expresa felicitación, aprobación o entusiasmo del público.
「aplauso」の語源語源
スペイン語 aplauso はラテン語 applaudere（拍手する）由来の過去分詞 applausus から発展し、動詞 aplaudir と意味を共有する。
「aplauso」のコラムコラム
- 口語では「¡Un aplauso!」や「¡Aplaudan!」と短く呼びかける表現がよく使われ、拍手のタイミングを合わせると場の一体感が生まれる。
「aplauso」のよくある間違い
✕ El público dio una aplauso.
○ El público dio un aplauso.
「aplauso」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「拍手」には名詞の性がない日本語の影響で「una」としやすいです。
「aplauso」のよくある質問
Q. 「aplauso」は単数形と複数形でどう使い分けるのですか？
「un aplauso」は1回の拍手や拍手の呼びかけを表し、「aplausos」は拍手全般や続けて起こる拍手を表します。「dar un aplauso」と「recibir aplausos」はどちらも正しいです。
この単語が載っているページ
「aplauso」に関連する単語
同じ語根「plaus／plos／plaud／plot」（拍手する）の単語
a＋ -plaus（拍手する）＋ -o。plausは、ラテン語plaudere「拍手する」に由来する
ほかに「喝采」と訳せる単語
「称賛」の仲間の単語
- reconocimiento表彰
- honor光栄
- homenaje記念
- increíble信じられない
- gloria栄光
- mención言及
- impresionanteすごい
- bravo怒っている
- reputación評判
- admiración称賛
- tributo税
- galardón賞
「身体行動」の仲間の単語
「aplauso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1