búsqueda

「búsqueda」の例文例文

「búsqueda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estoy en búsqueda de un nuevo trabajo.

  私は新しい仕事を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Escribe las palabras clave en la barra de búsqueda para encontrar la receta.

  レシピを見つけるには、検索バーにキーワードを入力してください。

• 上級（C1〜C2）

  La constante búsqueda de fuentes de energía renovable es una prioridad económica y medioambiental.

  再生可能エネルギー源の絶え間ない追求は、経済的かつ環境的な最優先事項である。

• 日常会話

  Al final, ¿cómo te fue con la búsqueda del piso?

  結局、部屋探しはどうだった？

「búsqueda」の意味ごとの使い方

• 捜索

  La búsqueda del niño desaparecido duró toda la noche.

  行方不明の少年の捜索は一晩中続いた。

「búsqueda」の使い方使い方

• hacer una búsqueda

  検索を行う

  Para encontrar el documento, hice una búsqueda en los archivos.その文書を見つけるために、ファイルを検索した。

• hacer una búsqueda en Internet

  インターネットで検索する

  Hice una búsqueda en Internet sobre la historia de España.スペインの歴史についてインターネットで検索した。

• búsqueda avanzada

  詳細検索

  La búsqueda avanzada permite filtrar los resultados por fecha.詳細検索では、日付で検索結果を絞り込める。

「búsqueda」とよく一緒に使う語

• hacer una búsqueda　検索を行う
  （hacer：する）
• una búsqueda de información　情報を検索すること
  （información：情報）
• una búsqueda en Internet　インターネットで検索すること
  （internet：インターネット）
• resultado de búsqueda　検索結果
  （resultado：結果）
• búsqueda por voz　音声検索
  （voz：声）
• motor de búsqueda　検索エンジン
  （motor：エンジン）
• búsqueda de empleo　仕事探し
  （empleo：雇用）

「búsqueda」の類義語との違い類義語との違い

búsqueda: 必要な情報を得るためにウェブや人にあたって調べる行為
consulta: 疑問を解決するために専門家や文献に問い合わせる行為
investigación: 問題の原因や事実を明らかにするために系統的に調べる活動

「búsqueda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de buscar información, objetos o personas; proceso de localización.

「búsqueda」のよくある間違い

• ✕ Hice un búsqueda rápida en Internet.

  ○ Hice una búsqueda rápida en Internet.

  「búsqueda」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Hice una busqueda rápida en Internet.

  ○ Hice una búsqueda rápida en Internet.

  「búsqueda」は「ú」に強勢があるため、強勢符号を省かずに書きます。日本語では強勢符号を書かないので、「busqueda」と書きやすいです。