「marcha」の例文例文
「marcha」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La calefacción ya se puso en marcha.
暖房はもう稼働し始めました。
- 中級（B1〜B2）
La nueva línea de producción empezará su marcha a partir del próximo mes.
新しい生産ラインは来月から本格的な稼働を開始します。
- 上級（C1〜C2）
La entrada en marcha de la planta solar permitirá abastecer de energía limpia a más de cincuenta mil hogares.
その太陽光発電プラントの稼働開始により、5万世帯以上にクリーンエネルギーを供給できるようになります。
- 日常会話
Oye, ¿la lavadora sigue en marcha o ya terminó?
ねえ、洗濯機はまだ動いている、それとももう終わった？
「marcha」の意味ごとの使い方
- 運転
Durante la marcha, el conductor redujo la velocidad.
運転中、運転手は速度を落とした。
ゲームで覚える・約 1 分
marcha をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「marcha」のコアイメージコアイメージ
部品や動力が連動して機械や仕組みが働き、目的どおり結果を出している状態
「marcha」の使い方使い方
-
El técnico puso en marcha el generador después de revisar los cables.技術者はケーブルを点検した後、発電機を作動させた。
-
稼働している
El sistema está en marcha desde esta mañana.そのシステムは今朝から稼働している。
-
a toda marcha
全速力で
El corredor avanzó a toda marcha para alcanzar al grupo.その走者は集団に追いつくため、全速力で進んだ。
「marcha」とよく一緒に使う語
「marcha」の類義語との違い類義語との違い
marcha: 部品や動力が合わさって機械や設備が動き続けている状態
funcionamiento: 設備やシステムが正常に動いている状態
operación: 機械や装置での操作や工程が実際に行われている状態
「marcha」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado operativo de un aparato, sistema o proceso que está funcionando y cumple su función en ese momento.
「marcha」の語源語源
名詞 marcha は動詞 marchar（歩く、進む）から派生し、古フランス語 marcher を経て工業や計画の『作動』を表す用法が広がった。
「marcha」のコラムコラム
- 'estar en marcha' は稼働中を表し、始動を表す 'poner en marcha' と進行中の状態を表す 'estar en marcha' を使い分けると会話で正確に伝わる。
「marcha」のよくある間違い
✕ El marcha de la máquina es estable.
○ La marcha de la máquina es estable.
日本語に名詞の性の区別がないため間違えやすいですが、「marcha」は女性名詞なので、機械の稼働を表す名詞句では「la marcha」とします。
「marcha」のよくある質問
Q. 「poner en marcha」と「estar en marcha」はどう使い分けるのですか？
「poner en marcha」は機械や仕組みを作動させることを表し、「estar en marcha」は機械や仕組みがすでに稼働している状態を表します。
「marcha」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「運転」と訳せる単語
「物事の働き」の仲間の単語
「marcha」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1