「decretar」の例文例文
「decretar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El alcalde decretó el cierre de los parques.
市長は公園の閉鎖を布告した。
- 中級（B1〜B2）
El ministerio de educación decretó la suspensión de las clases por la fuerte nevada.
教育省は大雪のため休校措置を命じた。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal constitucional decretó la nulidad de la controvertida ley tras semanas de deliberación.
憲法裁判所は数週間にわたる審議の末、物議を醸していた法律の無効を言い渡した。
- 日常会話
¡Hoy decreto huelga general en la cocina y pedimos unas pizzas!
今日は台所の全面ストライキを宣言して、ピザを取ろう！
「decretar」の意味ごとの使い方
- 布告する他動詞
- 発布する他動詞
「decretar」のコアイメージコアイメージ
権限を持つ機関が一方的に命令や措置を出し、それに従うことが期待される状態
「decretar」の使い方使い方
「decretar」とよく一緒に使う語
「decretar」の類義語との違い類義語との違い
decretar: 権限を行使して一方的に命令や措置を正式に出しその適用を求める
anunciar: 出来事や決定を広く知らせる
establecer: 制度や規則を定める
ordenar: 命令や指示を出して従わせる
「decretar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Emitir por autoridad un acto formal que impone una norma, medida o mandato.
「decretar」の語源語源
語源はラテン語の decretum（決定）で、古ラテン・中世ラテンを経てスペイン語化した語形に由来する
「decretar」のコラムコラム
- 主語には通常 gobierno や institución が来るため、個人を主語にすると不自然になる
「decretar」のよくある間違い
✕ El gobierno decretó un día festiva.
○ El gobierno decretó un día festivo.
「día」は男性名詞なので、名詞を修飾する形容詞も男性形の「festivo」にします。日本語には名詞の性に合わせる形がないため、「festiva」としやすいです。
✕ El gobierno decretar un día festivo.
○ El gobierno decretó un día festivo.
過去の出来事を述べるときは、主語に合わせて「decretar」を過去形の「decretó」にします。日本語では動詞の形を変えずに時を表せるため、不定詞のままにしやすいです。
「decretar」のよくある質問
Q. 「decretar」は個人を主語にできるのですか？
権限を持つ個人なら主語にできますが、普通は政府や当局などの機関を主語にします。権限のない個人については通常使いません。
「decretar」に関連する単語
同じ語根「cret／crimin／cern／cre」（区別）の単語
de＋ -cret（決定する）＋ -ar。cretは、ラテン語 discriminare「区別する」に由来する
- decreto法令
- secreto秘密
- discriminación差別
- criminal犯人
- discreto控えめな
- discreción慎重さ
- concerniente関する
- discriminar差別する
- indiscriminado無差別な
「政治」の仲間の単語
「decretar」は英語では
- 「布告する」 → promulgate和英辞典で見る
- 「宣言する」 → declareproclaim和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1