partida

「partida」の例文例文

「partida」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos estamos listos para la partida.

  私たちはみんな出発の準備ができています。

• 中級（B1〜B2）

  Los expedicionarios revisaron el equipo minuciosamente antes de su partida hacia la montaña.

  遠征隊員たちは山へ出発する前に、入念に装備を点検した。

• 上級（C1〜C2）

  El reciente informe socioeconómico servirá como punto de partida para diseñar las nuevas políticas públicas.

  先ごろ発表された社会経済報告書は、新たな公共政策を設計するための出発点となるだろう。

• 日常会話

  Oye, ¿se retrasó otra vez la partida del barco?

  ねえ、船の出発はまた遅れたの？

「partida」の意味ごとの使い方

• 試合

  La partida de ajedrez comienza a las tres.

  チェスの試合は3時に始まります。

• 項目

  La partida presupuestaria para alimentos aumentó este año.

  今年、食費の予算項目が増額された。

• 別れ

  La partida de su hija fue muy triste para sus padres.

  娘との別れは両親にとってとても悲しいものだった。

「partida」の使い方使い方

• hora de partida

  出発時刻

  La hora de partida del autobús es a las seis.バスの出発時刻は6時です。

• lugar de partida

  出発地

  Anotamos el lugar de partida en el billete.私たちは切符に出発地を書き留めました。

• fecha de partida

  出発日

  Confirma la fecha de partida antes de comprar el billete.切符を買う前に出発日を確認してください。

「partida」とよく一緒に使う語

• punto de partida　出発点
  （punto：要点）
• hora de partida　出発時刻
  （hora：時間）
• lugar de partida　出発地
  （lugar：場所）
• fecha de partida　出発日
  （fecha：日付）
• aeropuerto de partida　出発空港
  （aeropuerto：空港）
• puerto de partida　出発港
  （puerto：港）
• orden de partida　出発命令
  （orden：命令）
• momento de partida　出発の瞬間
  （momento：ちょっと）

「partida」の類義語との違い類義語との違い

partida: 乗り物や人が出発して動き始めること
salida: 場所や乗り物から出ること
despegue: 飛行機の離陸を表すこと

「partida」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Salida o inicio de un desplazamiento desde un lugar; también, en contextos concretos, designa una partida de juego o una anotación contable.

「partida」のよくある間違い

• ✕ El partida del tren es a las ocho.

  ○ La partida del tren es a las ocho.

  「partida」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「出発」の意味だけで男性形を選ばないようにします。