empleado

「empleado」の例文例文

「empleado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es un nuevo empleado del hotel.

  カルロスはそのホテルの新しい従業員です。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa ofrece cursos de idiomas para mejorar las habilidades de cada empleado.

  その会社は各従業員のスキル向上のために語学講習を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva aprobó un plan de incentivos para fomentar el compromiso de cada empleado con la sostenibilidad.

  取締役会は持続可能性に対する各従業員のエンゲージメントを高めるためのインセンティブ制度を承認しました。

• 日常会話

  Disculpa, ¿sabes si hay algún empleado que hable inglés por aquí?

  すみません、このあたりに英語が話せる店員さんはいませんか。

「empleado」の意味ごとの使い方

• 職員

  El empleado de la biblioteca orientó a los visitantes.

  図書館の職員は来館者を案内した。

• 被雇用者

  Todo empleado tiene derecho a conocer las condiciones de su contrato.

  被雇用者は誰でも、自分の契約条件を知る権利がある。

「empleado」の使い方使い方

• empleado de tienda

  店舗の従業員

  El empleado de tienda explicó la oferta a una cliente.店舗の従業員は女性客にセールの内容を説明した。

• empleado administrativo

  事務職の従業員

  El empleado administrativo revisó los documentos antes de la reunión.事務職の従業員は会議の前に書類を確認した。

• empleado a jornada parcial

  パートタイムの従業員

  El empleado a jornada parcial trabaja por las tardes.パートタイムの従業員は午後に働いている。

「empleado」とよく一緒に使う語

• contratar a un empleado　従業員を雇う
  （contratar：雇う）
• despedir a un empleado　従業員を解雇する
  （despedir：別れを告げる）
• empleado fijo　正社員
  （fijo：固定の）
• empleado temporal　臨時従業員
  （temporal：一時的な）
• empleado de confianza　信頼できる従業員
  （confianza：信頼）
• empleado a tiempo completo　フルタイムの従業員
  （tiempo：時間）
• empleado por cuenta ajena　他人に雇われて働く従業員
  （cuenta：会計）
• empleado del mes　今月の優秀従業員
  （mes：月）
• incorporar a un empleado　従業員を組織に迎え入れる
  （incorporar：含める）
• plantilla de empleados　従業員の構成
  （plantilla：テンプレート）

「empleado」の類義語との違い類義語との違い

empleado: 雇用主に雇われて給料を受け取り働く人
trabajador: 労働によって収入を得る人
dependiente: 店で商品を売ったり客に対応したりする人
personal: 組織や企業で働く人々の総称
colaborador: 同じ組織やチームで一緒に働く人

「empleado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona empleada por otra para realizar tareas a cambio de un salario dentro de una relación laboral.

「empleado」のよくある間違い

• ✕ Los empleado ayuda a los clientes.

  ○ Los empleados ayudan a los clientes.

  日本語では名詞や動詞の数が形に表れないため、複数の男性従業員について述べるときは「empleados」と「ayudan」を使います。