cobrizo

「cobrizo」の例文例文

「cobrizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En otoño, las hojas secas tienen un color cobrizo.

  秋には、枯れ葉が銅色になります。

• 中級（B1〜B2）

  Al atardecer, el cielo sobre la costa reflejaba unos destellos cobrizos espectaculares.

  夕暮れ時、海岸の空は見事な銅色の輝きを映し出していました。

• 上級（C1〜C2）

  Los análisis arqueológicos revelaron que la vasija ceremonial conservaba restos de una aleación cobriza propia de la época.

  考古学的な分析により、その儀式用容器には当時の特徴である銅色を帯びた合金の痕跡が残されていたことが判明した。

• 日常会話

  Mira esa tetera de estilo vintage con acabado cobrizo, ¿a que quedaría genial en mi cocina?

  あの銅色のヴィンテージ風ケトルを見て、私のキッチンに置いたらすごく似合うと思わない？

「cobrizo」の意味ごとの使い方

• 赤茶色の

  La mesa de madera tenía una superficie cobriza y mate.

  木製のテーブルの表面は赤茶色で、つやがなかった。

「cobrizo」の使い方使い方

• pelo cobrizo

  銅色の髪

  Llevaba el pelo cobrizo recogido en una trenza sencilla.彼女は銅色の髪を簡単な三つ編みにしていた。

• tono cobrizo

  銅色の色合い

  El diseñador eligió un tono cobrizo para las paredes del salón.デザイナーは居間の壁に銅色の色合いを選んだ。

• brillo cobrizo

  銅色の輝き

  El metal adquirió un brillo cobrizo con el paso del tiempo.その金属は時間がたつにつれて銅色の輝きを帯びた。

「cobrizo」とよく一緒に使う語

• cabello cobrizo　銅色の髪
  （cabello：髪の毛）
• color cobrizo　銅色
  （color：色）
• reflejo cobrizo　銅色の反射
  （reflejo：映り込み）
• matiz cobrizo　銅色の色合い
  （matiz：ニュアンス）
• barba cobriza　銅色のひげ
  （barba：あごひげ）
• piel cobriza　銅色の肌
  （piel：肌）
• rojo cobrizo　赤銅色
  （rojo：赤い）

「cobrizo」の類義語との違い類義語との違い

cobrizo: 銅を思わせるやや赤みのある温かい金属の色
acobreado: 銅のような光沢がありやや赤みを帯びた金属の色
rojizo: やや赤みがかった色
anaranjado: オレンジに近い色

「cobrizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que presenta el tono propio del cobre, ligeramente rojizo y de aspecto cálido.

「cobrizo」のよくある間違い

• ✕ La lámpara emitía un suave tono cobriza en la sala.

  ○ La lámpara emitía un suave tono cobrizo en la sala.

  「cobrizo」は、男性単数名詞「tono」を修飾するとき男性単数形になります。日本語では名詞の性を形で示さないため、「cobriza」としやすいです。

• ✕ Las paredes tenían tonos cobrizo.

  ○ Las paredes tenían tonos cobrizos.

  「cobrizo」は、男性複数名詞「tonos」を修飾するとき男性複数形になります。日本語では単数と複数を形で示さないため、単数形のままにしやすいです。