砦
「砦」はスペイン語で何と言う？
「砦」に最もぴったりなスペイン語は fortín です。小規模な要塞や前哨拠点を指す軍事用語で、敵の攻撃を防ぐための防備施設を表します。比喩的に「最後の砦」や「牙城」のように、防御が堅い拠点や守るべき最後の拠り所を表現する際にも広く用いられます。
使い分け
- fortín
防衛用の小さな要塞や前哨基地を指します。比喩的にスポーツで負けない本拠地や、守るべき拠点にも使われます。
Los soldados defendieron el fortín con valentía.
兵士たちは勇敢に砦を守りました。
よくある間違い
✕ el fortín grande
○ la fortaleza
fortín は元々「小さな要塞」を指すため、大規模な城塞には fortaleza を使います。
「砦」のよくある質問
Q. 「最後の砦」はスペイン語で？
「最後の砦」は比喩的表現として el último bastión や el último reducto と言うのが自然です。最後まで守り抜くべき理念や拠点を指す際に非常によく使われます。fortín も文脈によって同様の比喩で使えます。
Q. fortín の語源は何ですか？
fortín は「要塞」を意味する fuerte に、縮小辞が付いたイタリア語やフランス語を経由してできた語です。そのため、単なる巨大な城（fortaleza）ではなく、比較的小さく頑丈な防衛拠点という語感を持ちます。
例文
コアイメージ
狭い範囲を守るための、小さくて堅く作られた防御用の建物
関連語
使い方
類義語との違い
fortín: 狭い範囲を守るために小規模に築かれた防御用の建物
puesto: 兵や警備員が配置される小さな拠点
cuartel: 軍隊や警察が常駐する建物
fuerte: 守備のために作られた堅い建物
スペイン語での定義
Pequeña construcción militar fortificada destinada a proteger un punto estratégico o a servir como puesto avanzado.
語源
スペイン語の fortín はフランス語の fortin（fort の縮小形）から借用され、その語根はラテン語 fortis（「強い」）にさかのぼるため「小さな要塞」を意味する語になった
コラム
- 歴史や地理の話で使われることが多く、ニュースや小説で見かけたときは実際の小規模な防衛拠点か比喩かを文脈で判断すると会話で誤解しにくい
ゲームで覚える・約 1 分
fortín をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pucará
意味
- 男性名詞 砦
例文
El pucará protegía la entrada del valle.
その砦は谷の入り口を守っていた。
コアイメージ
集落や通り道を守るため、自然の地形を生かして築かれたアンデスの砦
スペイン語での定義
Fortaleza andina destinada a defender una población y a vigilar los caminos o el territorio cercano.
語源
pucaráは、ケチュア語 pukara「防御された場所」から来た語で、アンデスの砦という意味につながる
コラム
- 一般的なfortalezaが広く「要塞」を表すのに対し、pucaráはアンデス先住民の防御拠点を指す語として使われる
reducto
意味
- 男性名詞 砦
例文
El ejército construyó un reducto en la colina.
軍は丘に砦を築いた。
コアイメージ
攻め手を防ぐために人が立てこもる、守りの拠点
スペイン語での定義
Fortificación pequeña y resistente, situada en un lugar estratégico, que sirve para defenderse del enemigo.
語源
reductoは、イタリア語ridottoを経て、ラテン語reductus（後ろへ引いた）に由来する語
コラム
- 「último reducto」は、実際の砦に限らず、最後まで残るよりどころや勢力を表す定番表現
「砦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1